Quran 2 155

القرآن 2:155

Qur'an 2:155 (sura Al-Baqara, verse 155).

Profundidad

De un vistazo

وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

155. Los pondremos a prueba con algo de temor[1], hambre, pérdida de bienes materiales, vidas y frutos[2], pero albricia a los pacientes[3].

[1] A peligros inminentes. [2] Del esfuerzo personal. [3] Que recibirán una hermosa recompensa.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 155 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 155 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari

Sobre «Ciertamente os pondremos a prueba con algo de temor, hambre, pérdida de bienes, vidas y frutos, y daremos buenas noticias a los pacientes», al-Tabari dice que es Dios diciéndoles a los seguidores de Su Mensajero que los pondrá a prueba con cosas difíciles para saber quién sigue al Mensajero y quién le da la espalda, como los puso a prueba cambiando la qibla y probando a Sus elegidos delante de ellos, y menciona lo que les prometió en otro versículo de al-Baqara. 2 De Ibn 'Abbas, Dios les dijo a los creyentes que este mundo es una casa de prueba, que los pondrá a prueba en él, les ordenó que fueran pacientes y les dio buenas noticias, luego les dijo que hizo lo mismo con Sus profetas y elegidos para que sus corazones estuvieran tranquilos. 2

Al-Tabari dice que "wa la-nabluwannakum" significa "Os pondremos a prueba", donde "prueba" significa prueba, y que "algo de temor" significa temor al enemigo y "hambre" significa sequía: Os pondremos a prueba con algún temor que os llegue de vuestro enemigo, un año en el que la hambruna y las dificultades os azoten y vuestras riquezas disminuyan, guerras entre vosotros y vuestros enemigos que reduzcan vuestro número, la muerte de vuestros hijos y sequías que mermen vuestros frutos; todo ello una prueba para que los veraces entre vosotros se distingan de los falsos, y la gente de discernimiento en su religión se distinga de los hipócritas y los incrédulos. Está dirigido a los seguidores del Mensajero de Dios y sus compañeros, de 'Ata'. 3 Explica que el singular "algo" abarca los diferentes tipos de prueba con los que Dios dijo a Sus siervos que los pondría a prueba, "algo" al principio que serviría para todos; y de al-Rabi', que ya había sucedido y que vendría algo peor. 3 4 Al decir «dar buenas noticias al paciente», afirma que se le ordena al Profeta que dé las buenas noticias específicamente a la gente paciente que Dios describió; la raíz de «tabshir» es la acción de un hombre de comunicar a otro una noticia que le agrada o le entristece, una noticia que nadie más le ha comunicado. 4

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)
Part of
Quran 2

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 219
  3. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 220
  4. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 221
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 155». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-155/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON