Quran 2 157

القرآن 2:157

Qur'an 2:157 (sura Al-Baqara, verse 157).

Profondeur

En un coup d'œil

أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Voilà ceux que le Seigneur couvre de Ses bénédictions[72] et de Sa miséricorde. Voilà ceux qui suivent la bonne direction.

[72] Le substantif « bénédiction » vient du verbe « bénir », lui-même tiré du latin « benedicere » qui signifie « louer », dire (dicere) du bien (bene). Il convient donc tout particulièrement à ce passage que nombre de commentateurs expliquent ainsi : voilà ceux dont le Seigneur fait l’éloge auprès des anges.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 157 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 157 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)

Dans le commentaire d'al-Tabari

À propos de « ceux sur qui reposent les bénédictions (salawat) de leur Seigneur et Sa miséricorde, et qui sont les bien guidés », il dit que « salawat » signifie pardon, les bénédictions de Dieu sur Ses serviteurs étant Son pardon à leur égard, et il cite ce qui est rapporté du Prophète : « Ô Dieu, bénis la famille d’Abu Awfa », c’est-à-dire pardonne-leur ; la miséricorde avec le pardon est la miséricorde et la compassion de Dieu, et ce sont les bien guidés qui ont trouvé le chemin de la vérité. 2 3 D'après Ibn 'Abbas, lorsqu'un croyant s'en remet à Dieu et prononce la formule du retour face à l'adversité, trois bienfaits lui sont réservés : la bénédiction, la miséricorde et la réalisation du droit chemin. Le Prophète rapporte que quiconque la prononce face à l'adversité, Dieu conjure son malheur, en améliore l'issue et lui donne un successeur digne de sa confiance. 3 D'après al-Rabi', les bénédictions et la miséricorde sont accordées à ceux qui ont fait preuve de patience en récitant la formule. Quant à Sa'id ibn Jubayr, nul n'a reçu autant que cette communauté en la prononçant, et si quelqu'un l'avait reçue, ce serait Jacob, car il s'est exclamé : « Ô ma douleur pour Joseph ! » 3 4

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
Part of
Quran 2

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 222
  3. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 223
  4. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 224
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 157 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-157/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON