En un coup d'œil
إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلْأَسْبَابُ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Ce Jour-là, à la vue du châtiment, les chefs de l’impiété désavoueront ceux qui leur obéissaient aveuglément, avec lesquels tout lien sera rompu[76].
[76] Autre sens : ce Jour-là, les chefs de l’impiété, à la vue du châtiment et sans espoir d’être sauvés, désavoueront ceux qui leur obéissaient aveuglément.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 166 de la sourate Al-Baqarah 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 166 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf de Tanzil, conservé par reliure et non reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
Dans le commentaire d'al-Tabari
Concernant le passage « lorsque ceux qui étaient suivis renoncent à ceux qui les suivaient et qu’ils voient le châtiment », al-Tabari affirme que les suivis renoncent à ceux qui les ont suivis. 2 Il rapporte les divergences entre les interprètes quant à leur identité : certains y voient les chefs et les responsables du polythéisme qui renoncent à leurs disciples les plus faibles le Jour de la Résurrection, d’après Qatada, al-Rabi’ et ‘Ata’ ; d’autres y voient les démons qui renoncent aux humains, d’après al-Suddi. 2 3 Al-Tabari soutient que Dieu rapporte que quiconque est suivi dans le polythéisme et l'erreur renie ses disciples lorsqu'il voit le châtiment, sans le limiter, et que le verset montre que les « égaux » du verset précédent sont ces mêmes disciples ; il juge donc plausible l'interprétation d'al-Suddi, selon laquelle les égaux sont ici des hommes obéis malgré la désobéissance à Dieu, et rejette l'idée qu'il s'agisse de démons, puisque le contexte concerne ceux qui ont pris des égaux. 3
Sur « et les liens entre eux sont coupés », il donne les points de vue sur les « liens » : le lien et l'affection entre eux dans ce monde, d'après Mujahid, Ibn 'Abbas et Qatada, Qatada ajoutant qu'il s'agit des liens du regret et que ce jour-là, les amis sont ennemis les uns des autres, sauf ceux qui craignent Dieu, et d'après al-Rabi' qu'il s'agit du regret ; 4 5 Les stations, d'après Ibn 'Abbas et al-Rabi' ibn Anas ; les liens de parenté, d'après Ibn 'Abbas ; et les actes, d'après al-Suddi et Ibn Zayd. 6 Il explique qu'un « lien » (sabab) est tout ce qui permet de satisfaire un besoin, comme une corde, un chemin, un mariage ou un moyen de subsistance. Il souligne que Dieu rapporte que tous les liens des mécréants sont rompus, de sorte qu'aucune amitié, aucun culte des égaux, aucun lien de parenté ni aucun acte ne leur est utile, mais ne devient que regrets. Quiconque prétend ne retenir que certains liens doit être mis en cause. 7 8
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 2
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 287
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 288
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 289
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 290
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 291
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 292
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 293
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 166 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-166/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON