En un coup d'œil
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُوا۟ مِمَّا فِى ٱلْأَرْضِ حَلَـٰلًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Ô hommes ! Consommez tout ce que la terre compte de nourritures pures et licites. Gardez-vous de suivre les suggestions de Satan, votre ennemi déclaré[77].
[77] Qui vous suggère que certaines nourritures, pourtant autorisées, sont illicites, vous incitant à les frapper d’interdit.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 168 de la sourate Al-Baqarah 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 168 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf de Tanzil, conservé par glaciation, et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
Dans le commentaire d'al-Tabari
Al-Tabari dit : « Ô gens, mangez de ce qui est licite et bon sur terre, et ne suivez pas les pas de Satan ; il est pour vous un ennemi déclaré. » Il ajoute : « Mangez des aliments que j'ai rendus licites par l'intermédiaire de mon Messager, et évitez de consommer ce que vous vous interdisez vous-mêmes, comme la bahira, le sa'iba, le wasila et autres choses que je n'ai pas interdites, hormis ce que j'ai interdit : la charogne, le sang, le porc et ce qui est consacré à autre que Dieu. Éloignez-vous des pas de Satan, un ennemi déclaré qui a manifesté son inimitié en refusant de se prosterner devant votre père et en le trompant jusqu'à ce qu'il soit chassé du Paradis. » 2 « Licétique » signifie libre, « bon » signifie pur, ni impur ni interdit, et les « pas » (khutuwat) sont le pluriel de khutwa, la distance entre les pieds d'un marcheur ; l'interdiction de les suivre est une interdiction de suivre sa voie et sa trace, ce qu'il appelle à la désobéissance à Dieu. 2 3 Il rapporte les points de vue des interprètes sur les « traces de Satan » : son œuvre, d'après Ibn 'Abbas ; ses péchés, d'après Mujahid, Qatada et al-Dahhak ; l'obéissance à lui, d'après al-Suddi ; et les vœux de désobéissance, d'après Abu Mijlaz. 3 4 Al-Tabari soutient que ces termes sont proches en signification et que le véritable sens du mot est celui qu'il a expliqué, puis utilisé pour toutes ses traces et ses voies. 4
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 2
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 300
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 301
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 302
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 168 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-168/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON