En un coup d'œil
إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلْفَحْشَآءِ وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Il vous incite uniquement à commettre le mal et des actes infâmes, et à attribuer à Allah ce dont vous n’avez aucune connaissance.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 169 de la sourate Al-Baqarah 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 169 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf de Tanzil, conservé par reliure et non reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
Dans le commentaire d'al-Tabari
Concernant l'affirmation « Il ne vous ordonne que le mal et l'indécence, et de dire sur Dieu ce que vous ignorez », al-Tabari affirme que c'est Satan qui commande. Le « mal » (su') désigne le péché, ce qui afflige celui qui le commet, et l'« indécence » (fahsha') tout ce qu'il est honteux de mentionner et déplaisant à entendre. Il est dit que le mal se résume aux actes de désobéissance, ainsi nommés en raison de leurs conséquences néfastes, et que l'indécence est la fornication. Selon al-Suddi, le mal est la désobéissance et l'indécence la fornication. 2 Dire sur Dieu ce qu'ils ignorent revient à interdire la bahira, la sa'iba, la wasila et le hami, et à prétendre que Dieu les a interdits. Il cite le verset d'al-Ma'ida selon lequel Dieu n'a créé ni bahira, ni sa'iba, ni wasila, ni hami, et affirme que leur prétention est le mensonge que Satan leur ordonne, suivant ainsi l'exemple de leurs ancêtres égarés. 2 3
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 2
- Mentions
- Sayyi'at (mauvaises actions et péchés)
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 303
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 304
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 169 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-169/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON