Quran 2 27

القرآن 2:27

Qur'an 2:27 (sura Al-Baqara, verse 27).

Profondeur

En un coup d'œil

ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَـٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

ceux qui violent les engagements qu’ils ont, envers Lui, solennellement contractés, rompent les liens[19] qu’Il a ordonné de respecter et répandent sur terre le mal et le péché. Voilà ceux qui sont perdus.

[19] De parenté, notamment.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 27 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 27 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 1 (édition Shakir)

Dans le commentaire d'al-Tabari

Concernant « ceux qui rompent l’alliance de Dieu après sa confirmation », al-Tabari explique qu’elle décrit les transgresseurs que Dieu seul égare par la parabole. Il rapporte des divergences d’opinions quant à la nature de cette alliance : certains affirment qu’il s’agit des instructions données par Dieu à Ses créatures, de Ses commandements et interdictions contenus dans Ses livres et transmis par Son Messager, et que la rompre consiste à ne pas les mettre en pratique ; d’autres soutiennent que ces versets ont été révélés au sujet des mécréants parmi les Gens du Livre et de leurs hypocrites. 2

Al-Tabari présente trois interprétations de l'alliance. La première concerne ce que Dieu a exigé des gens de la Torah : la mise en pratique de cette alliance, c'est-à-dire suivre Muhammad lorsqu'il fut envoyé et croire en lui. La rompre revient à le renier après avoir connu la vérité et à la dissimuler après s'être engagé à la révéler. La deuxième interprétation est que le verset englobe tous les polythéistes, les incrédules et les hypocrites. L'alliance de Dieu avec eux, fondée sur le tawhid (l'unicité de Dieu), constitue la preuve de Sa seigneurie, tandis que, concernant les commandements et les interdictions, elle se fonde sur les miracles qu'Il a accordés à Ses messagers. La rompre revient à refuser de les reconnaître. La troisième interprétation concerne l'alliance conclue lorsqu'Il les fit naître des reins d'Adam, mentionnée dans la sourate Al-A'raf. La rompre revient à ne pas l'honorer. 2 3 Il défend l'idée que ces versets ont été révélés au sujet des rabbins juifs incrédules vivant près du lieu d'émigration du Prophète et des hypocrites polythéistes, mais qu'ils s'appliquent à tous ceux qui commettent la même erreur : ce qui convient aux hypocrites concerne tous les hypocrites, et ce qui concerne les rabbins concerne leurs semblables. Il soutient que le passage a été révélé à leur sujet du début à la fin de leur histoire, et que l'appel à respecter l'alliance dans le verset relatif aux Enfants d'Israël leur est spécifiquement adressé. C'est son interprétation privilégiée. 3 4 Il explique « après sa confirmation » comme après que Dieu ait obtenu d'eux les alliances de loyauté, et dit que la décision s'applique également à quiconque ayant leurs traits de rupture d'alliances, de rupture des liens de parenté et de propagation de la corruption. 5 Il rapporte de Qatada : prenez garde de rompre cette alliance, car nous ne connaissons aucun péché pour lequel Dieu ait autant menacé que pour la rupture de l’alliance. Il commence le récit d’al-Rabi’ ibn Anas selon lequel ce sont là six caractéristiques des hypocrites. 5

Al-Tabari rapporte d'après al-Rabi' ibn Anas que les hypocrites présentent six caractéristiques : ils mentent lorsqu'ils parlent, ils ne tiennent pas leurs promesses, ils trahissent la confiance qu'on leur accorde, ils rompent l'alliance divine après l'avoir confirmée, ils séparent ce que Dieu a ordonné d'unir et ils répandent la corruption. Lorsqu'ils sont en position de force, ils manifestent les six, et lorsqu'ils ne le sont pas, ils ne manifestent que les trois premières. 5 6 Concernant le verset « et ils ont rompu ce que Dieu avait ordonné d’unir », il explique que ce que Dieu a exhorté à unir et dont la rupture est reprochée, c’est la parenté, ceux qui partagent le ventre d’une même mère avec une personne ; rompre cette parenté, c’est lui faire du tort en ne respectant pas les droits que Dieu a établis et la bienveillance qu’Il a ordonnée, tandis que l’unir, c’est s’acquitter de sa dette et manifester de la tendresse. Il rapporte que Qatada considère cela comme une rupture des liens de parenté et des relations. 6 7 Il mentionne l'opinion selon laquelle Dieu les a blâmés d'avoir retranché le Messager, ceux qui croyaient en lui et leurs propres proches, en se basant sur le sens général du verset ; il trouve cette opinion assez plausible et affirme que le verset montre le blâme de Dieu envers quiconque sépare ce qu'Il a ordonné d'unir, qu'il s'agisse de liens de parenté ou autres. 7 Sur le verset « et ils répandent la corruption sur la terre », il dit que leur corruption est ce qui a été décrit : désobéir à leur Seigneur, ne pas croire en Lui, renier Son messager et Sa prophétie, et rejeter ce qu’Il a apporté. 7 Concernant l'expression « ils sont les perdants », il explique que « khasirun » désigne ceux qui, par désobéissance, diminuent leur part de la miséricorde divine, à l'instar d'un commerçant qui perd une partie de son capital. De même, l'incrédule et l'hypocrite perdent en se voyant refuser Sa miséricorde au Jour de la Résurrection, au moment où ils en auront le plus besoin. Certains l'ont interprétée comme « les détruits », ce qu'il considère comme l'interprétation la plus juste. Il rapporte d'Ibn Abbas que lorsque Dieu qualifie de « perdant » ceux qui sont hors de l'islam, cela signifie l'incrédulité, et lorsqu'il s'agit de musulmans, cela signifie le péché. 8

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 1 (édition Shakir)
Mentions
Le sakk et la hawala
Part of
Quran 2

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 410
  3. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 411
  4. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 413
  5. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 414
  6. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 415
  7. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 416
  8. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 417
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 27 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-27/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON