En un coup d'œil
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
pour prix du mal que vous avez commis sur terre. Car Allah ne saurait traiter injustement Ses serviteurs. »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 182 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 182 sur 200 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 7 (édition Shakir)
Signification (p. 447). Al-Tabari explique que si Dieu leur dit, le Jour de la Résurrection, ce qui précède, c'est en raison de ce que leurs mains ont accompli et de ce qu'ils ont gagné durant leur vie terrestre. Dieu est juste et ne commet pas l'injustice ; il ne punit aucun serviteur sans mérite, mais récompense chaque âme selon ses œuvres et verse à chacun le salaire de son travail. Ainsi, Il a puni les Juifs qu'il décrit, qui, selon le verset, attribuaient à Dieu le besoin et tuaient injustement les prophètes, en les faisant brûler vifs pour leurs péchés, leurs méfaits et pour avoir menti sur Dieu après avoir été avertis et avoir vu leur excuse rejetée. Il n'a donc pas été injuste et n'a pas appliqué Son châtiment à qui de droit ; de même, Il ne fait de tort à aucune de Ses créatures, étant juste envers elles et bienveillant envers toutes, leur accordant Ce qu'Il aime de Ses bienfaits. La première note renvoie à l'explication de cette même phrase dans le volume 2 (pp. 367-368). La seconde indique que l'ajout entre crochets est nécessaire pour que la phrase soit correcte, et que la proposition relative désigne ceux à qui Dieu a dit ce qu'il a dit, donc la phrase se lit comme suit : Il a puni ceux à qui il a dit cela le jour de la Résurrection par le châtiment du feu dont il les a punis. 2
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement. 2
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 7 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 3
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 447
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 182 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-182/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON