Quran 3 190

القرآن 3:190

Qur'an 3:190 (sura Al Imran, verse 190).

Profondeur

En un coup d'œil

إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

La création des cieux et de la terre, l’alternance du jour et de la nuit, sont autant de signes pour des hommes doués de raison

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 190 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 190 sur 200 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 7 (édition Shakir)

Verset 190 (pp. 473-474). Al-Tabari explique que c'est là l'argument de Dieu contre celui qui parle et toutes Ses créatures : Il est Celui qui dirige et oriente toute chose, et l'enrichissement comme l'appauvrissement Lui appartiennent. Il dirait : « Ô gens, réfléchissez et tirez-en des leçons de ce qu'Il a créé des cieux et de la terre pour votre subsistance, votre nourriture et vos provisions, et de la succession du jour et de la nuit : durant l'un, vous travaillez pour vivre, et durant l'autre, vous vous reposez. Il y a là des leçons, des rappels, des signes et des avertissements. Quiconque est intelligent sait que celui qui Lui attribue la pauvreté alors qu'Il est riche est un menteur et un affabulateur, car tout est entre Ses mains, Il le dirige et l'oriente. S'Il annulait tout, les hommes périraient. Comment peut-on attribuer la pauvreté à Celui qui tient entre Ses mains et à qui appartient tout ce qui fait vivre ceux qui vivent dans les cieux et sur la terre ? » Comment peut-on être riche quand on dépend d'autrui pour subvenir à ses besoins, qui donne à son gré et les refuse à son gré ? La note de l'éditeur (p. 473) précise que le verbe double employé par al-Tabari signifie alterner entre deux choses, comme dans « da'afa » et « da''afa », et que « le jour et la nuit se succédaient » signifie que l'un venait après l'autre. Ses notes (p. 474) indiquent que le texte du manuscrit est confus et que le texte imprimé est plus proche de la vérité, et que ce dernier a déplacé une préposition qui devrait figurer en premier, comme dans le manuscrit. Ces affirmations sont rapportées telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne se prononce pas. 2

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 7 (édition Shakir)
Part of
Quran 3

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 474
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 190 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-190/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON