Quran 3 197

القرآن 3:197

Qur'an 3:197 (sura Al Imran, verse 197).

Profondeur

En un coup d'œil

مَتَـٰعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Jouissance éphémère pour ces êtres voués à l’Enfer. Et quelle horrible demeure !

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 197 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 197 sur 200 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 7 (édition Shakir)

Verset 197 : une brève jouissance, puis la demeure (p. 493-494). Al-Tabari explique que le sens est que leurs déplacements et leurs actions sur terre leur procurent une jouissance éphémère, jusqu’à ce qu’ils atteignent leur but et que la mort les emporte. Leur demeure après la mort est alors l’Enfer ; « la demeure » désigne le lieu où ils se rendent à la Résurrection et s’établissent. Quant à la description du lieu de repos, elle signifie que l’Enfer est un lit et un lieu de misère. Les deux notes renvoient à des passages antérieurs sur « la demeure » et sur « le lieu de repos ». Ces affirmations sont présentées telles qu’elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont d’al-Tabari, les notes et les références aux sources sont de l’éditeur, et le musée ne se prononce pas. 2

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 7 (édition Shakir)
Part of
Quran 3

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 494
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 197 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-197/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON