En un coup d'œil
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Ceci est le récit authentique de la vie de Jésus. Il n’est de divinité digne d’être adorée qu’Allah qui, en vérité, est le Tout-Puissant, l’infiniment Sage.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 62 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 62 sur 200 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)
Sens du verset 62. Al-Tabari affirme que les paroles de Dieu au Prophète Jésus, à savoir qu'il est Son serviteur, Son messager, Sa parole et un esprit émanant de Lui, constituent le récit véridique. Il soutient qu'aucun objet de la création ne mérite d'être adoré de par sa propriété, si ce n'est l'objet d'adoration propre au Prophète. Dieu est le Tout-Puissant, qui punit quiconque Lui désobéit, Lui attribue un autre dieu ou adore un autre seigneur. Il est le Sage, dont les ordres sont exempts de toute faiblesse et de toute imperfection. L'éditeur se réfère à des explications antérieures des termes « puissant » et « sage ». 2
Rapports 7176 à 7179. Rapport 7176 (Ibn Humayd, d'après Salama, d'après Ibn Ishaq, d'après Muhammad ibn Jafar ibn al-Zubayr) : le récit que tu as rapporté de Jésus est la vérité à son sujet. Rapport 7177 (al-Qasim, d'après al-Husayn, d'après Hajjaj, d'après Ibn Jurayj) : ce que Nous avons dit de Jésus est la vérité. Rapport 7178 (Yunus, d'après Ibn Wahb, d'après Ibn Zayd) : Jésus n'a pas été autre chose que la Parole de Dieu, un esprit venant de Lui, Son serviteur et Messager. Rapport 7179 (Muhammad ibn Saad, d'après son père, d'après son oncle, d'après son père, d'après son grand-père, d'après Ibn Abbas) : ce que Nous avons dit de Jésus est la vérité. L'éditeur note que 7176 continue, chez Ibn Hisham, les rapports qui se sont terminés avec 7172, et que la lecture du manuscrit est correcte à un moment donné dans 7178. 2 3 4
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 6 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 3
- Mentions
- al-Aziz — Le Tout-Puissant· al-Hakim — Le Sage· al-Haqq — La Vérité
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 476
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 477
- Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 478
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 62 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-62/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON