En un coup d'œil
قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Dis : « Gens du Livre ! Pourquoi rejetez-vous les signes d’Allah ? Allah n’est-Il pas témoin de vos agissements ? »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 98 de la sourate Al 'Imran, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 98 sur 200 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 7 (édition Shakir)
Adresse aux Gens du Livre (p. 52). Al-Tabari affirme que Dieu s'adresse aux Juifs des Enfants d'Israël et à tous ceux qui professent une religion fondée sur les Livres révélés par Dieu, qui ont renié Muhammad et sa prophétie. Il leur demande pourquoi ils rejettent les preuves divines données à Muhammad dans leurs livres et ailleurs, preuves qui, bien qu'établies contre eux, attestent de sa véracité, de sa prophétie et de son authenticité, alors qu'ils reconnaissent sa véracité. Dieu rapporte ainsi qu'ils renient délibérément et en toute connaissance de cause de Lui et de Son Messager. L'éditeur indique avoir des doutes quant à cette formulation d'al-Tabari, bien qu'elle soit globalement correcte, et suggère qu'al-Tabari a apparemment commis une erreur, laissant le reste du verset sans interprétation et expliquant à la place une expression qui n'en fait pas partie. 2
Premiers rapports (7522-7523, p. 52). Al-Tabari rapporte d'après al-Suddi que les signes de Dieu sont Muhammad (7522), et d'après al-Hasan que les destinataires sont les Juifs et les Chrétiens (7523). 2
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement. 2
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 7 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 3
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 52
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 3 98 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-3-98/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON