Quran 4 131

القرآن 4:131

Qur'an 4:131 (sura An-Nisa, verse 131).

Profondeur

En un coup d'œil

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

A Allah appartient tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Nous avons ordonné à ceux qui ont reçu les Ecritures avant vous et à vous-mêmes de craindre Allah. Si donc vous rejetez la foi, sachez que tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre appartient à Allah qui peut donc parfaitement se passer des hommes et qui est digne de toutes les louanges.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 131 de la sourate an-Nisa, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 131 sur 176 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 131 : La domination de Dieu et le commandement adressé aux peuples antérieurs et postérieurs (pp. 295-296)

Al-Tabari affirme que tout ce qui se trouve dans les sept cieux et sur les sept terres appartient à Dieu. Ce verset, qui suit le passage sur la séparation, vise à indiquer aux gens vers qui se tourner lors de la séparation d'avec leur épouse, afin qu'ils puissent crier vers Lui dans le besoin, la pauvreté et la solitude, et à leur rappeler que Celui qui possède toute chose ne peut être empêché d'enrichir qui Il veut. 2

Il dit ensuite que Dieu a ordonné à ceux qui avaient reçu le Livre avant eux, le Peuple de la Torah et de l'Évangile, et à eux, de craindre Dieu ; que nier cet ordre ne nuit qu'à soi-même ; et que ceux qui ont désobéi auparavant ont été punis comme les Juifs et les Chrétiens, lorsque Dieu a changé leur facilité de vie et leur sécurité et a fait de certains d'entre eux des singes et des porcs. 2

Le hadith 10674, rapporté d'Ali par Abu Rawq et Sayf, explique que « riche » signifie plus riche que Ses créatures et que « loué » désigne celui qu'il convient de louer. L'éditeur note que l'expression imprimée « sécurité de la boisson » est une erreur et signifie « le soi » (al-sirb), c'est-à-dire soi-même, ses biens, sa famille et ses enfants. 3

Al-Tabari ajoute que Dieu possède tout ce que contiennent les cieux et la terre, que rien ne peut Lui être refusé et que toutes les créatures dépendent de Lui pour leur protection et leur survie ; Il est le Riche, qui n’a besoin de rien, et le Loué, à qui l’on doit des louanges pour Ses bonnes actions. Les gens doivent donc préserver ce bien en Le craignant et en s’empressant de Lui obéir. 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)
Part of
Quran 4

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 295
  3. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 296
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 4 131 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-4-131/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON