En un coup d'œil
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأْتِ بِـَٔاخَرِينَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Allah pourrait, s’Il le voulait, vous faire disparaître, ô hommes, pour vous remplacer par d’autres que vous. Il a tout pouvoir pour le faire.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 133 de la sourate an-Nisa, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 133 sur 176 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 133 : destruction, remplacement et mise en garde contre la trahison (pp. 297-299)
Al-Tabari explique que le verset s'adresse aux hommes : si Dieu le veut, Il peut vous anéantir par la destruction et la ruine, et susciter un autre peuple pour soutenir et aider Son Prophète ; Dieu en est capable. Il réprimande dans ces versets ceux qui ont trahi l'armure décrite précédemment et avertit les compagnons du Prophète de ne pas les imiter, ni de suivre l'exemple de l'apostat qui s'est rallié aux polythéistes. Quiconque agit ainsi ne nuit qu'à lui-même, car toutes les créatures ont besoin de Dieu et Dieu n'a besoin d'aucune d'elles. Il identifie l'apostat comme étant Tu'ma ibn Ubayriq. 2
Le hadith 10676, rapporté du Prophète par l'intermédiaire de Suhayl ibn Abi Salih, son père, et d'Abu Hurayra (que Dieu soit satisfait de lui), indique que lors de la révélation du verset, il frappa Salman dans le dos en disant : « Ce sont là les siens », désignant ainsi les Perses. L'éditeur précise qu'Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi et Suhayl ibn Abi Salih sont des narrateurs controversés ; qu'al-Suyuti le cite dans al-Durr al-Manthur et l'attribue à al-Tabari et à d'autres ; et qu'al-Tabari fournira d'autres chaînes de transmission dans son commentaire de la sourate Muhammad. 3
Le hadith 10677, rapporté par Qatada via Sa'id et Bishr ibn Mu'adh, affirme que Dieu, notre Seigneur, est capable de détruire qui Il veut parmi Ses créatures et d'en faire venir d'autres après elles. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 4
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 297
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 299
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 4 133 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-4-133/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON