Quran 4 146

القرآن 4:146

Qur'an 4:146 (sura An-Nisa, verse 146).

Profondeur

En un coup d'œil

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِٱللَّهِ وَأَخْلَصُوا۟ دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

à l’exception de ceux qui se repentent, s’amendent, s’attachent fermement à la religion d’Allah, s’en remettent au Seigneur et Lui vouent un culte exclusif et sincère. Ceux-là seront en compagnie des croyants auxquels Allah accordera une immense récompense.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 146 de la sourate an-Nisa, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 146 sur 176 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 146 : les repentants qui se réforment et s’attachent fermement à Dieu (pp. 340-342)

Al-Tabari explique que c'est là une exception divine pour ceux qui se repentent de leur hypocrisie, se réforment, vouent une foi sincère en Dieu seul, renoncent aux divinités et à leurs rivaux, et croient en Son Messager. Ils ne doivent pas demeurer avec ceux qui persistent dans l'hypocrisie jusqu'à leur mort ; Dieu les placera plutôt parmi les croyants au Paradis, honorés, et récompensera leur repentir par une grâce immense. 2

Le repentir consiste à revenir à la vérité et à reconnaître l'unicité de Dieu et la véracité des enseignements de Son Messager ; la réforme consiste à rectifier ses actes en accomplissant les commandements de Dieu, en remplissant Ses obligations et en s'abstenant de ce qu'Il a interdit ; la persévérance consiste à adhérer à l'alliance et au pacte conclus avec Dieu ; la sincérité consiste à obéir et à agir pour Dieu seul, non pour plaire aux hommes, sans douter de la récompense, mais en recherchant la proximité de Dieu et de Sa face. 3

Dieu accorde aux croyants une grande récompense pour leur foi, qui consiste en des places dans le jardin, tout comme Il a donné aux hypocrites morts dans l'hypocrisie des places dans le feu, les plus basses d'entre eux, parce que Dieu a promis à Ses serviteurs croyants ce qui est mentionné et a menacé les hypocrites pour leur hypocrisie. 3

C’est dans ce sens que l’on retrouve la parole de Hudhayfa ibn al-Yaman (que Dieu soit satisfait de lui) dans le hadith 10747, rapporté par Ibrahim : Hudhayfa dit : « Les hypocrites entreront au Paradis ! » Abd Allah lui demanda comment il le savait ; Hudhayfa, irrité, se retira. Lorsqu’ils furent dispersés, Alqama passa près de lui et l’appela : « Ton compagnon sait ce que tu as dit ! » Puis il récita toute l’exception contenue dans le verset. 4

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)
Part of
Quran 4

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 340
  3. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 341
  4. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 342
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 4 146 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-4-146/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON