De un vistazo
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِٱللَّهِ وَأَخْلَصُوا۟ دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
146. Excepto aquellos [hipócritas] que se arrepientan, rectifiquen, se aferren a Dios y practiquen la fe sinceramente. Ellos estarán junto a los creyentes, y Dios tiene preparada para los creyentes una recompensa grandiosa.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 146 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 146 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 146: los arrepentidos que se reforman y se aferran a Dios (págs. 340-342)
Al-Tabari afirma que esta es la excepción de Dios para aquellos que se arrepienten de su hipocresía, se reforman, profesan una religión sinceramente solo a Dios, reniegan de los dioses y rivales, y creen en Su Mensajero. No estarán con aquellos que persisten en la hipocresía hasta que les sobrevenga la muerte; más bien, Dios los colocará entre los creyentes en el Paraíso, honrados, y recompensará su arrepentimiento con un gran don. 2
El arrepentimiento es volver a la verdad y reconocer la unicidad de Dios y la verdad de Su Mensajero; la reforma es enmendar las propias obras haciendo lo que Dios mandó, cumpliendo Sus obligaciones y absteniéndose de lo que Él prohibió; la firmeza es adherirse al pacto y la alianza de Dios; la sinceridad es obedecer y obrar solo para Dios, no para la ostentación de los hombres, sin dudar de la recompensa, sino buscando la cercanía a Dios y a Su rostro. 3
Dios recompensa a los creyentes con una gran recompensa por su fe, que consiste en ocupar un lugar destacado en el jardín, así como a los hipócritas que murieron en su hipocresía los lugares más bajos del fuego, porque Dios prometió a sus siervos creyentes lo mencionado y amenazó a los hipócritas por su hipocresía. 3
En este sentido se encuentra el dicho de Hudhayfa ibn al-Yaman (que Dios esté complacido con él) en el relato 10747, transmitido por Ibrahim: Hudhayfa dijo: «¡Los hipócritas entrarán en el Jardín!». Abd Allah le preguntó cómo lo sabía; Hudhayfa se enojó y se retiró. Cuando se dispersaron, Alqama pasó junto a él y lo llamó: «¡Tu compañero sabe lo que dijiste!». Entonces recitó toda la excepción del versículo. 4
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 4
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 340
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 341
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 342
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 146». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-146/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON