En un coup d'œil
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا۟ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Ceux qui renient Allah et Ses Messagers, voulant faire une distinction entre la foi en Allah et la foi en Ses Messagers, puisqu’ils prétendent croire en une partie d’entre eux tout en reniant les autres, voulant ainsi adopter une voie intermédiaire[78],
[78] Entre la foi et l’impiété, expliquent certains commentateurs.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 150 de la sourate an-Nisa, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 150 sur 176 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 150 : l’incrédulité envers Dieu et Ses messagers et leur séparation (pp. 352-354)
Al-Tabari affirme que ceux qui ne croient pas en Dieu et en Ses messagers sont les Juifs et les Chrétiens, qui veulent séparer Dieu de Ses messagers en traitant de menteurs les messagers que Dieu a envoyés avec la révélation et qui ont inventé des mensonges contre leur Seigneur ; c'est leur volonté de les séparer, en faisant passer les messagers pour des menteurs et en inventant des mensonges à leur sujet. 2
L'expression « croire en certains et ne pas croire en d'autres » signifie que les Juifs acceptent les uns et en rejettent les autres : ils rejettent Jésus et Mahomet, et reconnaissent Moïse et les prophètes qui l'ont précédé ; les chrétiens, quant à eux, rejettent Mahomet et reconnaissent Jésus et les prophètes qui l'ont précédé. Ils cherchent une voie médiane, c'est-à-dire une voie menant à l'erreur et à l'innovation qu'ils ont eux-mêmes conçue et qu'ils qualifient d'ignorante. 2
Al-Tabari affirme ensuite que la véritable mécréance est celle qui accepte certains livres et messagers et en rejette d'autres, car le croyant aux livres et aux messagers est celui qui reconnaît tout ce qu'il prétend accepter et tout ce que le messager a apporté. Quiconque en accepte certains et en rejette d'autres renie la prophétie de ceux dont il rejette le message ; quiconque renie la prophétie d'un prophète le renie. Ceux-là sont véritablement les mécréants, et pour eux Nous avons préparé un châtiment humiliant, un tourment qui humilie celui qui le subit par son séjour éternel en lui. 3
Rapport 10765, d'après Qatada : les Juifs croyaient en la Torah et en Moïse, mais rejetaient l'Évangile et Jésus ; les Chrétiens croyaient en l'Évangile et en Jésus, mais rejetaient le Coran et Mahomet ; ils adoptèrent le judaïsme et le christianisme, deux innovations non divines, et abandonnèrent l'islam. Rapport 10766, d'après al-Suddi : les Juifs affirmaient que Jésus n'était pas un messager de Dieu, et les Chrétiens affirmaient que Mahomet ne l'était pas ; ils séparèrent donc Dieu de Ses messagers. Rapport 10767, d'après Ibn Jurayj : les Juifs croyaient en Uzayr et rejetaient Jésus ; les Chrétiens croyaient en Jésus et rejetaient Uzayr. 4
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 4
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 352
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 353
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 354
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 4 150 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-4-150/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON