Quran 4 150

القرآن 4:150

Qur'an 4:150 (sura An-Nisa, verse 150).

Profundidad

De un vistazo

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا۟ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

150. Quienes no creen en Dios ni en Sus Mensajeros y pretenden hacer distinción entre [la fe en] Dios y [la fe en] Sus Mensajeros diciendo: “Creemos en algunos, pero en otros no”, pretendiendo tomar un camino intermedio,

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 150 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 150 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 150: la incredulidad en Dios y en sus mensajeros, y su separación (págs. 352-354)

Al-Tabari dice que quienes no creen en Dios y en Sus mensajeros son los judíos y los cristianos, que quieren separar a Dios de Sus mensajeros llamando mentirosos a los mensajeros que Dios envió con la revelación, quienes inventaron contra su Señor; este es su deseo de separarlos, haciendo que los mensajeros mientan e inventando falsedades sobre ellos. 2

La idea de «creemos en algunos y descreemos en otros» es que los judíos aceptan a unos y rechazan a otros: rechazan a Jesús y a Mahoma, y en su opinión aceptan a Moisés y a los profetas que le precedieron; mientras que los cristianos rechazan a Mahoma y aceptan a Jesús y a los profetas que le precedieron. Quieren tomar un camino intermedio, es decir, un camino hacia el error y la innovación que idearon, a la que llaman ignorantes. 2

Al-Tabari afirma entonces que la verdadera incredulidad corresponde a quien acepta algunos libros y mensajeros y rechaza otros, pues el creyente en los libros y mensajeros es aquel que afirma todo el libro que dice aceptar y todo lo que el mensajero trajo. Quien acepta algunos y rechaza otros niega la profecía de aquellos cuyo mensaje rechaza; quien niega la profecía de un profeta lo niega a él. Tales son verdaderamente incrédulos, y para ellos hemos preparado un castigo humillante, un tormento que humilla a quien lo padece al mantenerlo en él eternamente. 3

Informe 10765, de Qatada: los judíos creían en la Torá y en Moisés, y no creían en el Evangelio ni en Jesús; los cristianos creían en el Evangelio y en Jesús, y no creían en el Corán ni en Mahoma; adoptaron el judaísmo y el cristianismo, dos innovaciones que no provienen de Dios, y abandonaron el islam. Informe 10766, de al-Suddi: los judíos afirmaban que Jesús no era un mensajero de Dios, y los cristianos afirmaban que Mahoma no lo era, por lo que separaron a Dios de sus mensajeros. Informe 10767, de Ibn Jurayj: los judíos creían en Uzayr y no creían en Jesús; los cristianos creían en Jesús y no creían en Uzayr. 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
Part of
Quran 4

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 352
  3. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 353
  4. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 354
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 150». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-150/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON