Quran 4 172

القرآن 4:172

Qur'an 4:172 (sura An-Nisa, verse 172).

Profondeur

En un coup d'œil

لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Le Messie ne trouvera jamais indigne d’être le serviteur d’Allah, pas plus que les anges rapprochés. Quant à ceux qui, par orgueil, trouvent indigne d’adorer Allah, Il les rassemblera tous vers Lui.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 172 de la sourate an-Nisa, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 172 sur 176 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 172 : le Messie ne dédaigne pas d’être le serviteur de Dieu (pp. 424-425)

Al-Tabari affirme que « le Messie ne dédaignera pas d'être un serviteur de Dieu » signifie qu'il ne sera ni trop orgueilleux ni trop hautain ; de même, les anges rapprochés ne dédaignent pas de reconnaître leur servitude envers Dieu. Le hadith 10856, rapporté par Qatada, indique que le Messie n'a pas honte d'être un serviteur de Dieu, pas plus que les anges. Le hadith 10857, rapporté par al-Ajlah, rapporte qu'al-Dahhak a dit des êtres rapprochés qu'ils sont les plus proches du second ciel ; l'éditeur note qu'al-Bazzuri est inconnu et suggère Ja'far ibn Muhammad al-Wasiti. 2

Quiconque méprise son culte et est orgueilleux, Dieu les rassemblera tous auprès de lui, c'est-à-dire qu'il les ressuscitera au Jour de la Résurrection et les réunira pour leur rendez-vous avec lui. 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)
Part of
Quran 4
Mentions
Isa ibn Maryam (Jesus)· Les anges en Islam (mala'ika)

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 425
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 4 172 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-4-172/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON