En un coup d'œil
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ ۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
A ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres, Il accordera leur entière récompense et leur ajoutera même de Ses faveurs. Quant à ceux qui auront refusé, par orgueil, de se soumettre à Lui, Il les châtiera douloureusement, sans qu’ils puissent trouver contre Son châtiment ni soutien, ni protecteur.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 173 de la sourate an-Nisa, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 173 sur 176 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 173 : la récompense des croyants qui agissent avec droiture et le châtiment des orgueilleux (p. 426)
Al-Tabari affirme que ceux qui croient en l'unicité de Dieu, se soumettent à Lui et accomplissent de bonnes œuvres, Dieu les récompense pleinement et leur accorde Sa grâce sans limite connue. Dieu a promis que quiconque accomplit une bonne action en recevra le décuple, ce qui constitue la récompense de chacun pour son acte vertueux. Tout accroissement supplémentaire est une grâce infinie de Sa part ; Il accorde donc à qui Il veut parmi Ses créatures, autant qu'Il le veut. Certains disent que cet accroissement peut atteindre sept cents fois, d'autres deux mille. 2
Ceux qui ont méprisé et se sont enorgueillis, Il les punira d'un châtiment douloureux, et ils ne trouveront auprès de Dieu ni allié ni secours ; c'est-à-dire que, lorsque Dieu les punira, ceux qui méprisent Son culte et s'enorgueillissent ne trouveront que Dieu pour les sauver de Son châtiment, ni aucun secours pour repousser ce qu'Il a fait advenir sur eux, comme ils le faisaient autrefois les uns pour les autres en ce monde. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 4
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 426
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 427
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 4 173 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-4-173/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON