Quran 4 175

القرآن 4:175

Qur'an 4:175 (sura An-Nisa, verse 175).

Profondeur

En un coup d'œil

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِهِۦ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِى رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Ceux donc qui croient en Allah, s’attachent fermement à Sa religion et s’en remettent entièrement à Lui seront admis dans Sa grâce, comblés de Ses faveurs et guidés vers le droit chemin menant au Seigneur.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 175 de la sourate an-Nisa, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 175 sur 176 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 175 : ceux qui croient et s’attachent fermement à lui (p. 429)

Al-Tabari affirme que « ceux qui croient en Dieu et s'attachent fermement à Lui » sont ceux qui, issus des différentes communautés, reconnaissent Dieu, Son unicité et le message transmis à Muhammad, et qui s'en tiennent à la lumière claire qu'Il a révélée à Son Prophète (rapport 10863 d'Ibn Jurayj). « S'attacher fermement » signifie s'attacher au Coran. « Il les accueillera dans Sa miséricorde et Sa grâce » signifie que Sa miséricorde les atteindra, les préservant de Son châtiment et leur apportant Sa récompense et le Paradis, et que Sa grâce les atteindra comme elle atteint les croyants en Dieu et Ses messagers. « Il les guidera vers Lui sur le droit chemin » signifie qu'Il leur permettra de trouver Sa grâce et les affermira sur la voie de ceux qu'Il a favorisés parmi Ses serviteurs obéissants ; c'est le droit chemin, la religion que Dieu a choisie pour Ses serviteurs, l'Islam. 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 9 (édition Shakir)
Part of
Quran 4

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 429
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 4 175 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-4-175/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON