Quran 4 50

القرآن 4:50

Qur'an 4:50 (sura An-Nisa, verse 50).

Profondeur

En un coup d'œil

ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثْمًا مُّبِينًا

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Regarde comme ils inventent des mensonges qu’ils attribuent à Allah, ce qui constitue un péché suffisamment clair.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 50 de la sourate an-Nisa, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 50 sur 176 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 8 (édition Shakir)

Le sens de la mise au jour du mensonge et de l'offense révélée (p. 460, rapport 9763, notes 1-2). Al-Tabari dit : « Voyez, Muhammad, comment ceux des Gens du Livre qui se purifient, qui se disent fils et bien-aimés de Dieu, qui affirment que seul un Juif ou un Chrétien entre au Paradis et qui prétendent être sans péché, inventent des mensonges et des calomnies contre Dieu ; et le simple fait qu’ils profèrent ce mensonge suffit, il constitue une offense mise à nu, c’est-à-dire qu’il expose leur mensonge à quiconque l’entend et les révèle comme menteurs et malfaiteurs. » Al-Qasim (9763, d’après al-Husayn, d’après Hajjaj) rapporte d’Ibn Jurayj que les Juifs et les Chrétiens sont visés. Les notes de l’éditeur renvoient à l’explication des mots du verset dans les index linguistiques et aux explications précédentes de la vision avec le cœur (p. 452) et de la « part » (p. 427). 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement. 2

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 8 (édition Shakir)
Part of
Quran 4
Mentions
Sayyi'at (mauvaises actions et péchés)

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 460
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 4 50 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-4-50/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON