En un coup d'œil
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيْتَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Lorsqu’ils sont exhortés à venir se soumettre à ce qu’Allah a révélé et à s’en remettre au jugement du Messager, tu vois les hypocrites se détourner résolument de toi.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 61 de la sourate an-Nisa, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 61 sur 176 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 8 (édition Shakir)
Explication du verset par Al-Tabari (p. 513, notes 2-3). Al-Tabari explique que ce verset s'adresse à Muhammad, l'invitant à prendre garde aux hypocrites qui prétendent accepter ce qui lui a été révélé et aux Gens du Livre qui prétendent accepter ce qui l'a précédé, et qui cherchent à obtenir un jugement avant le taghut. Lorsqu'on leur demande de se hâter vers l'autorité divine révélée dans Son Livre et vers le Messager afin qu'il tranche entre eux, on les voit refuser de venir à toi pour obtenir un jugement et retenir les autres de la même manière. L'éditeur fait référence à des explications antérieures de l'appel à venir et du refus de se détourner (la pagination est erronée dans le document numérisé). 2
Rapport d'Ibn Jurayj et conclusion de l'affaire de l'appelant (p. 514, rapport 9903). Al-Qasim (9903, d'après al-Husayn, d'après Hajjaj) rapporte d'après Ibn Jurayj que le musulman a appelé l'hypocrite au Messager de Dieu pour qu'il tranche entre eux, et que l'hypocrite s'est détourné. Al-Tabari affirme que l'interprétation de ceux qui considèrent que c'est le Juif qui appelle le Prophète ﷺ et l'hypocrite celui qui est appelé est conforme à ce qu'il a déjà montré. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement. 3
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 8 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 4
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 513
- Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 514
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 4 61 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-4-61/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON