Quran 4 62

القرآن 4:62

Qur'an 4:62 (sura An-Nisa, verse 62).

Profondeur

En un coup d'œil

فَكَيْفَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَـٰنًا وَتَوْفِيقًا

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Qu’en sera-t-il d’eux lorsque, frappés par le malheur pour prix de leur impiété, ils viendront te trouver en jurant par Allah qu’ils étaient guidés par de bonnes intentions, désirant seulement rétablir la concorde entre les parties en conflit et vivre avec les uns et les autres en parfaite harmonie ?

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 62 de la sourate an-Nisa, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 62 sur 176 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 8 (édition Shakir)

Explication du verset par Al-Tabari (p. 514, notes 1-2). Al-Tabari explique que le sens est le suivant : comment adviendra-t-il de ceux qui souhaitent être jugés devant le taghut tout en prétendant accepter ce qui vous a été transmis, lorsque la vengeance divine s’abattra sur eux pour leurs péchés passés ? Ils viendront alors à vous, jurant faussement et malhonnêtement au nom de Dieu qu’ils n’avaient d’autre intention que la bienveillance entre eux et l’obtention d’un résultat favorable. Il affirme qu’il s’agit d’un message divin indiquant que les avertissements et les châtiments ne dissuadent pas les hypocrites de persister dans l’hypocrisie, et que si un châtiment divin les atteint pour avoir porté leur cause devant le taghut, ils ne se repentent pas mais jurent faussement, osant ainsi défier Dieu. L’éditeur fait référence à une explication antérieure transmise par les mains de l’éditeur (numérotation des pages brouillée) et précise que le manuscrit et l’impression contiennent tous deux une conjonction redondante qu’il vaut mieux supprimer. 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement. 2

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 8 (édition Shakir)
Part of
Quran 4

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 514
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 4 62 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-4-62/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON