Quran 4 63

القرآن 4:63

Qur'an 4:63 (sura An-Nisa, verse 63).

Profondeur

En un coup d'œil

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعْلَمُ ٱللَّهُ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِىٓ أَنفُسِهِمْ قَوْلًۢا بَلِيغًا

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Voilà ceux dont Allah connaît les véritables intentions et les vrais sentiments. Montre-toi indulgent envers eux et exhorte-les à la vertu en leur adressant, au sujet de leur comportement, des propos convaincants.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 63 de la sourate an-Nisa, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 63 sur 176 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 8 (édition Shakir)

Explication du verset par Al-Tabari (p. 515, note 1). Al-Tabari explique que les personnes visées sont les hypocrites qu'il a décrits ; Dieu connaît ce que leurs cœurs renferment lorsqu'ils portent leurs affaires devant le taghut, abandonnant leur jugement à Toi et se détournant de Toi, à savoir l'hypocrisie et l'égarement, même s'ils jurent le contraire. Il ordonne à son Prophète de se détourner d'eux, c'est-à-dire de les épargner de la punition corporelle, et de les avertir de la puissance divine qui s'abattra sur eux et de Son châtiment qui descendra sur leurs demeures, et de les mettre en garde contre le mal de leurs doutes à l'égard de Dieu et de Son Messager. Il leur adresse des paroles profondes et percutantes, les exhortant à craindre Dieu et à croire en Lui, en Son Messager, en Ses promesses et en Ses menaces. Dans sa note, l'éditeur explique la construction de la phrase. 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement. 2

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 8 (édition Shakir)
Part of
Quran 4

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 515
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 4 63 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-4-63/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON