Quran 5 104

القرآن 5:104

Qur'an 5:104 (sura Al-Ma'ida, verse 104).

Profondeur

En un coup d'œil

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ قَالُوا۟ حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ ۚ أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Exhortés à se conformer à ce qu’Allah a révélé et à suivre la voie du Messager, ils répondent que les traditions héritées de leurs ancêtres leur suffisent amplement. Et si leurs ancêtres, ignorant tout de la religion d’Allah, s’étaient détournés du droit chemin ?

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 104 de la sourate al-Ma'ida, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Son emplacement : verset 104 sur 120 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n’est pas retranscrit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)

Al-Tabari explique : « Quand on leur dit : “Venez à ce que Dieu a révélé et à Son Messager”, ils répondent : “Il nous suffit de suivre ce que faisaient nos pères”, même si leurs pères n’étaient ni éclairés ni bien guidés ? » Dieu dit que lorsqu’on dit à ceux qui fendent les bahiras et libèrent les sa’ibas, qui ne comprennent pas qu’en attribuant à Dieu l’interdiction de ces choses, ils Lui inventent des mensonges : “Venez à la révélation de Dieu, aux versets de Son Livre et à Son Messager, afin que la fausseté de vos propos, qui consistent à attribuer à Dieu l’interdiction de ces choses, vous devienne manifeste”, ils répondent à celui qui les y invite en disant : “Il nous suffit de suivre ce que faisaient nos pères avant nous”, et ils ajoutent : “Nous les suivons, ils sont nos chefs et nos guides, nous nous contentons de ce que nous avons reçu d’eux et nous sommes satisfaits de ce qu’ils appliquaient en matière d’interdiction et de permission”. Dieu dit à Son Prophète : “Et si les pères de ceux qui disent cela n’étaient éclairés ni ne savaient rien ?” » Autrement dit, ils ignoraient que l'interdiction du bahira, du sa'iba, du wasila et du ham, qu'ils attribuaient à Dieu, était un mensonge et une invention dénuée de toute vérité. En effet, ils suivaient les inventeurs de cette interdiction et, dans sa mise en pratique, ils étaient non seulement égarés, mais aussi dans l'erreur. Les récits relatifs au verset 104 s'arrêtent ici, à la page 137. 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)
Part of
Quran 5

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 137
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 5 104 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-5-104/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON