Quran 5 36

القرآن 5:36

Qur'an 5:36 (sura Al-Ma'ida, verse 36).

Profondeur

En un coup d'œil

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفْتَدُوا۟ بِهِۦ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Les impies offriraient-ils tous les trésors de la terre, et autant encore, pour échapper aux tourments du Jour de la résurrection, que leur rachat ne serait pas accepté. Ils sont, au contraire, voués à un douloureux châtiment.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 36 de la sourate al-Ma'ida, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 36 sur 120 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 10 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 36 : « ceux qui ne croient pas, s’ils possédaient tout ce qui est sur la terre et même davantage », pp. 292-293

Al-Tabari dit que ceux qui ont renié la seigneurie de leur Seigneur et adoré un autre, qu'il s'agisse des Enfants d'Israël qui ont adoré le veau ou d'autres qui ont adoré des idoles et des statues, et qui ont péri ainsi avant de se repentir, même s'ils possédaient tous les biens de la terre et autant encore pour se racheter du châtiment de Dieu au Jour de la Résurrection, et qu'ils se rachetaient avec tout cela, Dieu ne l'accepterait pas comme rançon et échange contre leur châtiment, mais Il les châtiera d'un châtiment douloureux. 2

Ceci est l'avertissement de Dieu aux Juifs qui vivaient près du lieu d'émigration du Prophète : eux et les autres polythéistes sont égaux devant Lui quant au châtiment douloureux qui les attend, car ils prétendaient que le Feu ne les atteindrait que quelques jours, s'étant trompés sur Dieu et mentant contre Lui. Il les a démasqués par ce verset et le suivant, et a anéanti leur espoir : « N'espérez pas, incrédules, qu'une rançon vous sera accordée, ni que vous échapperez au Feu grâce à la fidélité de vos pères envers Moi, si vous mourez dans votre incrédulité ; repentez-vous plutôt à Dieu d'un repentir sincère. » 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 10 (édition Shakir)
Part of
Quran 5

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 292
  3. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 293
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 5 36 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-5-36/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON