En un coup d'œil
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا۟ وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Nous avons contracté une alliance avec les fils d’Israël auxquels Nous avons envoyé des Messagers. Mais chaque fois qu’un prophète leur apportait un message ne répondant pas à leurs désirs, ils le traitaient d’imposteur ou le mettaient à mort.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 70 de la sourate al-Ma'ida, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 70 sur 120 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 10 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 70 : « Nous avons pris l’alliance des enfants d’Israël », p. 477
Al-Tabari rapporte : Dieu a juré aux Enfants d’Israël de L’adorer Lui seul sincèrement, d’obéir à Ses commandements et de s’abstenir de Ses interdits. Il leur a envoyé des messagers, leur promettant une abondante récompense pour l’obéissance et un châtiment sévère pour la désobéissance. Pourtant, chaque fois qu’un messager leur apportait ce qu’ils ne désiraient pas, ils reniaient les uns et tuaient les autres, rompant ainsi l’alliance et faisant preuve d’audace envers Dieu. L’éditeur note qu’une partie de l’ancienne division du manuscrit s’achève à cet endroit, le copiste l’ayant conclue par une prière et une invocation avant d’en commencer une nouvelle ; le musée décrit ce passage sans le citer. 2
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 10 (édition Shakir)
- Mentions
- Le sakk et la hawala· Banu Isra'il (les Enfants d'Israël)
- Part of
- Quran 5
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 477
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 5 70 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-5-70/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON