Quran 5 71

القرآن 5:71

Qur'an 5:71 (sura Al-Ma'ida, verse 71).

Profondeur

En un coup d'œil

وَحَسِبُوٓا۟ أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Persuadés que leurs actes seraient sans gravité, ils sont devenus sourds et aveugles à la vérité. Puis Allah a accepté leur repentir, mais nombre d’entre eux ont de nouveau été frappés de cécité et de surdité. Allah connaît parfaitement leurs agissements.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 71 de la sourate al-Ma'ida, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 71 sur 120 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 10 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 71 : « Ils pensaient qu’il n’y aurait pas de procès », pp. 478-480

Al-Tabari rapporte : ces Israélites, dont Dieu avait conclu l'alliance et auxquels Il avait envoyé des messagers qu'ils avaient reniés ou tués, pensaient que Dieu ne les éprouverait pas par des épreuves et des châtiments pour leurs actes. Ils devinrent donc aveugles à la vérité et à l'engagement de l'alliance, et restèrent sourds à celle-ci. Puis Dieu se tourna vers eux, c'est-à-dire qu'il les guida avec douceur jusqu'à ce qu'ils se repentent et se détournent de leurs péchés pour revenir à l'obéissance. Cependant, beaucoup d'entre eux retombèrent dans l'aveuglement et la surdité après ce retour et le sauvetage qu'Il leur avait apportés. « Dieu voit ce qu'ils font » signifie qu'Il voit leurs actions, bonnes et mauvaises, et qu'Il les rétribuera pour chacune d'elles au jour de la résurrection. Il fait également référence à l'analyse du nominatif de « beaucoup », que l'on trouve chez al-Farra et Abu Ubayda. 2

Le hadith 12288, attribué à Qatada, indique que le peuple pensait qu'il n'y aurait pas d'épreuve ; le hadith 12289, attribué à al-Suddi, indique qu'il pensait qu'il ne serait pas mis à l'épreuve. Le hadith 12290, attribué à al-Hasan, indique que l'épreuve est l'affliction, et le hadith 12291, attribué à Ibn Abbas, indique qu'il s'agit du polythéisme. Le hadith 12292, attribué à Mujahid, indique qu'il s'agit des Juifs. 3

Le rapport 12293, de Mujahid et d'Ibn Jurayj sur Abdullah ibn Kathir, indique que le verset concerne les Enfants d'Israël et que l'épreuve est une affliction et une mise à l'épreuve. 4

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 10 (édition Shakir)
Part of
Quran 5

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 478
  3. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 479
  4. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 480
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 5 71 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-5-71/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON