Quran 5 69

القرآن 5:69

Qur'an 5:69 (sura Al-Ma'ida, verse 69).

Profondeur

En un coup d'œil

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّـٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Les croyants, les juifs, les sabéens, les chrétiens, tous ceux qui auront cru en Allah et au Jour dernier, et accompli de bonnes œuvres, seront préservés de toute crainte et de toute affliction[32].

[32] Voir notes verset 62, sourate 2.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 69 de la sourate al-Ma'ida, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 69 sur 120 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 10 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 69 : « Ceux qui croient, les Juifs, les Sabéens et les Chrétiens », p. 476-477

Al-Tabari affirme : ceux qui ont cru en Dieu et en Son messager, les musulmans, les juifs, les sabéens dont il a déjà exposé le cas, et les chrétiens, quiconque parmi eux a cru en Dieu et au Jour dernier, a accepté la résurrection après la mort et a accompli de bonnes œuvres en vue du retour, ne craindront pas les terreurs de la résurrection qui les attend, et ne regretteront pas ce qu’ils ont laissé derrière eux en ce monde après avoir vu l’honneur que Dieu leur accorde en récompense. Il se réfère à son analyse précédente de la grammaire du verset et estime qu’il n’est pas nécessaire de la répéter. 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 10 (édition Shakir)
Mentions
Al-Sabi'un (les Sabiens)· Al-Nasara (les chrétiens)· al-Akhir — Le Dernier
Part of
Quran 5

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V10 , p. 476
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 5 69 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-5-69/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON