En un coup d'œil
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Des Messagers ont, avant toi, été tournés en dérision, mais ceux qui les raillaient ont finalement été cernés par le châtiment même dont ils s’étaient moqués.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 10 de la sourate al-An'am, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 10 sur 165 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)
Al-Tabari dit à son prophète Muhammad, le consolant par la menace qui pèse sur ceux qui se moquent de lui et par la punition infligée pour l'affront qu'il subit à cause de la moquerie et du mépris qu'il encourt pour l'amour de Dieu : « Ô Muhammad, ne t'inquiète pas de ce que te font subir ceux qui se moquent de toi et méprisent ton droit à l'obéissance. Poursuis ce que je t'ai ordonné : l'appel à l'unicité de Dieu, reconnais-moi et soumets-toi à mon autorité. S'ils persistent dans leur erreur et s'obstinent dans leur incrédulité, ils subiront le même sort que leurs prédécesseurs parmi tous les autres peuples : une vengeance implacable et des châtiments exemplaires s'abattront sur eux. Des peuples avant toi se sont moqués des messagers que je leur ai envoyés, semblables à ceux que j'ai envoyés à ton peuple, et ils ont agi envers toi comme ton peuple te l'a fait. Ainsi, ceux qui se moquaient d'eux-mêmes étaient confrontés à ce dont ils se moquaient autrefois. » Par « encerclement », il entend que cela s’abattit sur ceux qui ridiculisaient leurs messagers, « ce dont ils se moquaient », c’est-à-dire que le châtiment qu’ils raillaient et niaient allait les atteindre, comme leurs messagers l’avaient annoncé. On peut lire : « haqa bihim hadha al-amr yahiqu haqan wa-huyuqan wa-hayaqanan ». Rapport 13095, d’après al-Suddi : le châtiment dont ils se moquaient s’abattit sur eux. 2
Le verset 10 se termine ici à la page 272, et al-Tabari continue jusqu'à 6:11.
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 6
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 272
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 6 10 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-6-10/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON