De un vistazo
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
10. Pero también se burlaron de otros Mensajeros anteriores a ti en la antigüedad. A los que se burlaron, les llegó el castigo del que se habían burlado.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 10 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 10 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
Al-Tabari le dice a su profeta Muhammad, consolándolo con la amenaza contra aquellos que se burlan de él y el castigo por el daño causado por la burla y el desprecio que sufre por amor a Dios: «No te preocupes, Muhammad, por lo que encuentres de aquellos que se burlan de ti y desprecian tu derecho a obedecerme, y continúa con lo que te ordené, el llamado a mi unicidad, reconociéndome y sometiéndote a obedecerme; si persisten en su error e insisten en su incredulidad, el camino de sus predecesores entre todos los demás pueblos será seguido por ellos, de venganza apresurada y castigos ejemplares que caerán sobre ellos. Los pueblos que te precedieron se burlaron de los mensajeros que les envié con lo mismo que te envié a ti a tu pueblo, e hicieron lo que tu pueblo te hizo: "Así que entre los que se burlaban se encontraba lo que ellos solían burlarse"». Por «abarcado» quiere decir que cayó sobre aquellos que ridiculizaban a sus mensajeros, «lo que solían ridiculizar», es decir, el castigo del que se reían y negaban les sobrevendría tal como sus mensajeros les habían advertido. Se dice «haqa bihim hadha al-amr yahiqu haqan wa-huyuqan wa-hayaqanan». Informe 13095, de al-Suddi: les cayó sobre ellos el castigo del que se burlaban. 2
El versículo 10 termina aquí en la página 272, y al-Tabari continúa hasta el 6:11.
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 6
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 272
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 10». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-10/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON