En un coup d'œil
وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Et voici un livre béni que Nous avons également révélé. Conformez-vous donc à ses enseignements et gardez-vous de transgresser ses commandements dans l’espoir d’être touchés par Notre grâce.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 155 de la sourate al-An'am, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 155 sur 165 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
Ensuite, concernant « la guidance et la miséricorde, afin qu'ils croient à la rencontre avec leur Seigneur », al-Tabari dit : Nous avons donné à Moïse le Livre comme complément et précision de toute chose, la « guidance », c'est-à-dire les redresser sur le droit chemin et leur montrer les voies de la droiture afin qu'ils ne s'égarent pas, et la « miséricorde », c'est-à-dire la miséricorde et la bienveillance de Notre part pour les sauver de l'erreur et de l'aveuglement de la perplexité. Quant à « afin qu'ils croient à la rencontre avec leur Seigneur », cela signifie que donner le Livre à Moïse était l'accomplissement de l'honneur que Dieu lui a rendu pour son bien, la précision des lois de sa religion, la guidance pour ceux qui le suivaient et la miséricorde pour ceux d'entre eux qui s'étaient égarés, afin que Dieu les sauve de l'erreur par ce biais, et qu'ils croient à la rencontre avec leur Seigneur lorsqu'ils entendent les exhortations de Dieu à Sa création, qu'ils cessent de douter de Lui et de la rencontre avec Lui après la mort, dans lesquels ils persistent, qu'ils obéissent à leur Seigneur et qu'ils confirment ce que leur prophète Moïse leur a apporté. L'éditeur fait référence au commentaire précédent sur « la guidance » et « la miséricorde ». 2
Ensuite, concernant la phrase « Et ceci est un Livre béni que Nous avons révélé. Suivez-le donc et soyez-y attentifs, afin que vous obteniez miséricorde », il explique que cela signifie que le Coran que Nous avons révélé à notre Prophète Muhammad est un Livre béni ; « suivez-le donc » signifie en faire un guide et mettre en pratique ses enseignements. L’éditeur se réfère au commentaire précédent sur les termes « béni » et « suivre ». 2
« Soyez conscients de Dieu » signifie prendre garde à Dieu envers vous-mêmes, de peur de négliger d’agir selon les préceptes du Livre, d’en transgresser les limites ou de considérer ses interdictions comme licites. Il rapporte (14179) de Qatada que le Livre béni est le Coran, révélé par Dieu à Muhammad, et que « le suivre » signifie observer ce qui est licite et respecter ce qui est interdit ; et « afin que vous obteniez miséricorde » signifie qu’il vous est fait miséricorde et que vous échappez au châtiment et à la douloureuse rétribution de Dieu. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 6
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 238
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 239
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 6 155 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-6-155/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON