De un vistazo
وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
155. Este es un Libro bendito que he revelado para que lo sigan[1], quizás así se les tenga misericordia.
[1] El Sagrado Corán.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 155 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 155 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Luego, sobre "como guía y misericordia, para que crean en el encuentro con su Señor", al-Tabari dice: Le dimos a Moisés el Libro como completitud y detalle de todo, "guía", es decir, enderezándolos en el camino recto y mostrándoles los caminos correctos para que no se extravíen, y "misericordia", es decir, misericordia y bondad de Nuestra parte para rescatarlos del error y la ceguera de la confusión. En cuanto a "para que crean en el encuentro con su Señor", significa que darle a Moisés el Libro fue la culminación del honor de Dios a Moisés para su bien, el detalle de las leyes de su religión, guía para aquellos que lo siguieron y misericordia para cualquiera de ellos que se extravió, para que Dios lo rescatara del error por medio de él, y para que creyera en el encuentro con su Señor cuando escuchara las advertencias de Dios a Su creación, desistiera de la incredulidad en Él y en el encuentro con Él después de la muerte en la que persiste, obedeciera a su Señor y afirmara lo que su Profeta Moisés le trajo. El editor se refiere al comentario anterior sobre "guía" y "misericordia". 2
Luego, sobre «y este es un Libro bendito que hemos revelado, así que síganlo y sean conscientes, para que reciban misericordia», dice que se refiere a este Corán que revelamos a nuestro Profeta Muhammad, un Libro bendito; «así que síganlo» significa que lo hagan un imán que sigan y actúen conforme a su contenido, gente. El editor se refiere al comentario anterior sobre «bendito» y «seguir». 2
«Tened cuidado de Dios» significa cuidar de Dios con respecto a vosotros mismos, para que no descuidéis actuar conforme a lo que contiene el Libro, transgredáis sus límites o consideréis lícitos sus prohibiciones. Él cita (14179) de Qatada que el Libro bendito es el Corán, que Dios reveló a Mahoma, y «seguidlo» significa seguir lo lícito y considerar lo prohibido como prohibido; y «para que recibáis misericordia» significa que se os muestre misericordia y escapéis del castigo y la dolorosa retribución de Dios. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 6
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 238
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 239
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 155». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-155/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON