Quran 6 162

القرآن 6:162

Qur'an 6:162 (sura Al-An'am, verse 162).

Profondeur

En un coup d'œil

قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Dis : « Mes prières, mes actes de dévotion[56], ma vie tout entière et ma mort, sont voués à Allah, Seigneur de la Création

[56] Comme les sacrifices, mentionnés par une grande partie des exégètes.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 162 de la sourate al-An'am, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 162 sur 165 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)

Ensuite, concernant le passage « dis : ma prière, mon sacrifice, ma vie et ma mort appartiennent à Dieu, Seigneur des mondes », Dieu ordonne à Son Prophète de dire à ceux qui assimilent les idoles et les images à leur Seigneur, qui vous incitent à suivre leurs désirs illusoires en adorant des dieux et des idoles : ma prière, mon sacrifice, c’est-à-dire mon immolation, ma vie et ma mort appartiennent à Dieu, Seigneur des mondes, signifiant tout ce qui Lui appartient purement et non aux idoles que vous Lui associez, idolâtres. L’éditeur se réfère au commentaire précédent sur le « sacrifice ». 2

Comme le rapporte al-Tabari, les commentateurs ont également précisé que le terme « sacrifice » désigne ici l’abattage : il cite (14296) de Mujahid selon lequel le « sacrifice » désigne les animaux abattus lors du Hajj et de la Omra, et (14297) et (14298) de ce même auteur selon lequel il s’agit de son propre abattage lors du Hajj et de la Omra ; (14299) et (14300) de Sa’id ibn Jubayr selon lesquels il s’agit de mon propre abattage ; et (14301) de ce même auteur selon lequel il s’agit de ma prière et de mon animal abattu, Ibn Mahdi déclarant ne pas savoir de qui il s’agit. 3

Il rapporte (14302) d'après Sa'id ibn Jubayr que « ma prière et mon sacrifice » désignent ma prière et l'animal que j'ai immolé ; (14303) d'après Qatada que « mon sacrifice » désigne mon immolation ; (14304) d'après al-Suddi qu'il s'agit de l'animal sacrificiel ; et (14305) d'après al-Dahhak que la prière est la prière et le sacrifice, l'immolation. La note précise que l'Ismaïl dont al-Thawri a rapporté les propos de Sa'id ibn Jubayr n'est pas, selon le premier récit, Ibn Abi Khalid, tandis que dans le récit 14302, il est affirmé qu'il s'agit d'Ibn Abi Khalid. Il est également indiqué qu'Ibn Mahdi ne le connaissait pas dans le récit 14301 et que l'éditeur n'a trouvé personne pour l'identifier, seulement un Ismaïl ibn Muslim, affranchi du Makhzum, parmi les narrateurs de Sa'id, sans savoir s'il s'agit bien de lui. 4

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
Part of
Quran 6

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 283
  3. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 284
  4. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 285
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 6 162 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-6-162/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON