De un vistazo
قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
162. Diles: “Mi oración, mi ofrenda, mi vida y mi muerte pertenecen a Dios, Señor del universo,
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 162 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 162 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Luego, en «di: mi oración, mi sacrificio, mi vida y mi muerte son para Dios, Señor de los mundos», Dios le dice a su Profeta que diga a quienes equiparan ídolos e imágenes con su Señor, quienes les piden que sigan sus deseos en la falsedad, adorando dioses e ídolos: mi oración, mi sacrificio, es decir, mi matanza, mi vida y mi muerte son para Dios, Señor de los mundos, lo que significa todo lo que es puramente Suyo y no para los ídolos que ustedes, idólatras, le han erigido. El editor se refiere al comentario anterior sobre el «sacrificio». 2
Como dice al-Tabari, los comentaristas también dijeron que "sacrificio" aquí es matanza: él da (14296) de Mujahid que "sacrificio" son los animales sacrificados en el Hajj y la Umra, y (14297) y (14298) de él que es su matanza en el Hajj y la Umra; (14299) y (14300) de Sa'id ibn Jubayr que es mi matanza; y (14301) de él que es mi oración y mi animal sacrificado, con Ibn Mahdi diciendo que no sabe quién es este Isma'il. 3
Él da (14302) de Sa'id ibn Jubayr que "mi oración y mi sacrificio" significa mi oración y mi animal sacrificado; (14303) de Qatada que "mi sacrificio" es mi matanza; (14304) de al-Suddi que es mi animal de sacrificio; y (14305) de al-Dahhak que la oración es oración y el sacrificio es matanza. La nota dice que el Isma'il del que al-Thawri narró de Sa'id ibn Jubayr se dice en el primer informe que no es Ibn Abi Khalid y en 14302 se afirma que es Ibn Abi Khalid, que Ibn Mahdi no lo conocía en 14301, y que el editor no encontró a nadie que lo identificara, solo a un Isma'il ibn Muslim, liberto del Makhzum, entre los narradores de Sa'id, sin saber si era él. 4
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 6
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 283
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 284
- Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 285
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 162». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-162/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON