Quran 6 21

القرآن 6:21

Qur'an 6:21 (sura Al-An'am, verse 21).

Profondeur

En un coup d'œil

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۗ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Qui donc est plus injuste que celui qui ose mentir sur Allah ou rejeter Ses signes ? Il n’y a point de salut pour les impies.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 21 de la sourate al-An'am, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 21 sur 165 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)

À propos de « Qui est plus fautif que celui qui invente un mensonge contre Dieu ou renie Ses signes ? Les injustes ne prospèrent pas », al-Tabari dit : qui est plus transgresseur, plus égaré dans ses actes et plus errant dans ses paroles que celui qui invente un mensonge contre Dieu, c'est-à-dire celui qui forge un faux discours contre Dieu et se forge un mensonge à son sujet, prétendant avoir un associé parmi Ses créations et un dieu adoré en plus de Lui, comme le disaient les polythéistes idolâtres, ou prétendant avoir un fils ou une épouse pour Lui, comme le disaient les chrétiens ? « ou renie Ses signes » signifie renier Ses preuves, marques et indications qu'Il a données à Ses messagers pour attester la véracité de leur prophétie, comme les Juifs les ont niées. « Les injustes ne prospèrent pas » signifie que ceux qui profèrent des mensonges contre Dieu ne prospèrent pas et ne gagnent pas le droit de demeurer dans les jardins, pas plus que ceux qui inventent un mensonge contre Lui ou rejettent la prophétie de Ses prophètes. 2

L'éditeur renvoie aux notes précédentes concernant « invention », « signe » et « prospérité », et précise que « ikhtaraqa », « ikhtalaqa » et « iftara » signifient tous concevoir un mensonge, comme dans 6:100, « ils lui ont attribué des fils et des filles sans connaissance ».

Le verset 21 se termine ici à la page 296, et al-Tabari continue jusqu'à 6:22.

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)
Part of
Quran 6

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 296
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 6 21 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-6-21/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON