En un coup d'œil
بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Vous invoqueriez Allah seul qui, s’Il le voulait, vous délivrerait du mal que vous redoutiez, et vous oublieriez les fausses divinités que vous associiez à Son culte.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 41 de la sourate al-An'am, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 41 sur 165 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)
Sur « non, c’est lui que vous invoquez, et il enlève ce pour quoi vous l’invoquez s’il le veut, et vous oubliez ce que vous lui associez », dit al-Tabari, niant ceux qui tiennent des idoles égales à lui : vous n’êtes pas des polythéistes qui font des dieux et des rivaux des associés à Dieu, si le châtiment de Dieu vous atteint ou si l’Heure vous atteint,... 2
Le reste : vous ne chercherez refuge qu’en Dieu à l’heure de la terreur qui vous frappe, venant des dieux, des idoles et des images, mais vous invoquerez votre Seigneur qui vous a créés, vous crierez vers Lui pour obtenir de l’aide et vous vous réfugierez en Lui seul, plus que dans toute chose ; « et Il éloigne ce que vous Lui demandez » signifie qu’Il vous soulage, lorsque vous criez vers Lui et que vous vous humiliez devant Lui, de la grande épreuve qui vous frappe, s’Il le veut, car Il est capable de toute chose et possède toute chose, contrairement à ce que vous appelez un dieu parmi les idoles et les images ; « et vous oubliez ce que vous Lui associez » signifie que lorsque le châtiment de Dieu ou l’Heure avec ses terreurs vous frappe, vous oubliez ce que vous Lui associez dans votre adoration, en faisant un rival de Lui, idole, image et tout ce que vous adorez en dehors de Lui et que vous appelez un dieu. 3
Le verset 41 se termine ici à la page 354, et al-Tabari continue jusqu'à 6:42.
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 6
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 353
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 354
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 6 41 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-6-41/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON