De un vistazo
بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
41. Es Él a Quien invocan cuando los azota un mal, ahí se olvidan de las divinidades que Le asocian. Y Dios, si Él quiere, es Quien puede librarlos del mal.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 41 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 41 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
Sobre "no, es a él a quien invocáis, y él quita lo que le invocáis si quiere, y olvidáis lo que le asociáis", dice al-Tabari, negando a aquellos que tienen ídolos iguales a él: no sois vosotros, politeístas que hacéis dioses y rivales socios de Dios, si os llega el castigo de Dios o os llega la Hora,... 2
El resto: no buscarías refugio en nada más que en Dios en la hora del terror que te sobreviene, de dioses, ídolos e imágenes, sino que invocarías a tu Señor que te creó, clamarías a él por ayuda y te refugiarías solo en él de entre todas las cosas; "y él quita lo que le pides" significa que te alivia, cuando clamas a él y te humillas ante él, de la gran prueba que te ha sobrevenido, si quiere aliviarla, pues él es capaz de hacer todas las cosas y posee todas las cosas, a diferencia de lo que llamas dios entre ídolos e imágenes; "y olvidas lo que asocias" significa que cuando te sobreviene el castigo de Dios o la Hora con sus terrores, olvidas lo que asocias con Dios en tu adoración a él, convirtiéndolo en rival suyo, de ídolos, imágenes y cualquier otra cosa que adores además de él y llames dios. 3
El versículo 41 termina aquí en la página 354, y al-Tabari continúa hasta el 6:42.
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 6
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 353
- Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 354
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 41». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-41/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON