Quran 6 45

القرآن 6:45

Qur'an 6:45 (sura Al-An'am, verse 45).

Profondeur

En un coup d'œil

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ۚ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

C’est ainsi que furent anéanties les nations impies. Louange à Allah, Seigneur de la Création !

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 45 de la sourate al-An'am, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 45 sur 165 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)

Par « ainsi fut retranché le dernier des injustes ; louange à Dieu, Seigneur des mondes », al-Tabari entend : ceux qui ont défié leur Seigneur, renié ses messagers et résisté à son commandement furent exterminés jusqu’au dernier ; nul ne survécut à la destruction soudaine infligée par le châtiment divin. Plusieurs commentateurs l’ont interprété ainsi : 13242, d’après al-Suddi : la racine des injustes fut coupée ; 13243, d’après Ibn Zayd : ils furent exterminés. 2

« Dabir al-qawm » désigne celui qui les suit, celui qui est à l'arrière et le dernier. On dit « dabara al-qawm fulan yadburuhum dabran wa-duburan » lorsqu'on est le dernier d'entre eux. C'est de là que provient le verset d'Umayya décrivant la position du peuple le jour du rassemblement, où il est dit qu'ils furent anéantis par un châtiment qui leur ôta la vie et qu'ils ne purent ni l'éviter ni se sauver. « Louange à Dieu, Seigneur des mondes » signifie louange et remerciements infinis à Dieu, Seigneur des mondes, pour Sa grâce envers Ses messagers et les gens qui Lui obéissent, en faisant prévaloir leurs preuves sur celles des mécréants qui s'opposaient à eux, et en accomplissant ce qu'ils leur avaient promis, à cause de leur incrédulité en Dieu et de leur reniement de Ses messagers, de la vengeance et du châtiment prompt de Dieu. 3

L'éditeur fait référence à la sourate al-Fatiha pour les termes « louange » et « Seigneur des mondes », indique que le verset d'Umayya se trouve dans son Diwan, p. 32, explique « hassa al-sha'r » comme le fait de le raser de sorte qu'il ne reste plus rien, et corrige « ce qu'ils leur ont promis » à partir du manuscrit.

Le verset 45 se termine ici à la page 364, et al-Tabari continue jusqu'à 6:46.

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 11 (édition Shakir)
Part of
Quran 6

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 363
  3. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 364
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 6 45 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-6-45/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON