Quran 6 45

القرآن 6:45

Qur'an 6:45 (sura Al-An'am, verse 45).

Profundidad

De un vistazo

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ۚ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

45. Así fueron destruidos los injustos. ¡Alabado sea Dios, Señor del universo!

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 45 de Surat al-An'am, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 45 de 165 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)

Con «así fue exterminado el último de los malhechores; alabado sea Dios, Señor de los mundos», al-Tabari quiere decir: el pueblo que desafió a su Señor, negó a sus mensajeros y se opuso a su mandato fue erradicado por completo; no quedó ninguno que no fuera destruido repentinamente cuando el castigo de Dios cayó sobre ellos. Un grupo de intérpretes lo expresó así: 13242, de al-Suddi: la raíz de los malhechores fue cortada. 13243, de Ibn Zayd: fueron desarraigados. 2

«Dabir al-qawm» es el que viene detrás de ellos, el que está al final de la fila; se dice «dabara al-qawm fulan yadburuhum dabran wa-duburan» cuando era el último de ellos, de donde proviene el linaje de los Omayya, en versículos que describen la posición en el día de la reunión, diciendo que fueron destruidos por un castigo que les arrebató al último y que no pudieron evitarlo ni ayudarse a sí mismos. «Alabado sea Dios, Señor de los mundos» significa alabanza completa y agradecimiento pleno a Dios, Señor de los mundos, por su favor a sus mensajeros y a la gente que le obedece, al hacer que sus pruebas prevalezcan sobre las de los incrédulos que se oponían a ellos, y al cumplir lo que les habían prometido, debido a su incredulidad en Dios y su negación de sus mensajeros, de la venganza y el castigo rápido de Dios. 3

El editor se refiere a "alabanza" y "Señor de los mundos" en la Sura al-Fatiha, dice que la frase de los Omayya está en su Diwan, pág. 32, explica "hassa al-sha'r" como afeitarlo para que no quede nada, y corrige "lo que les prometieron" del manuscrito.

El versículo 45 termina aquí en la página 364, y al-Tabari continúa hasta el 6:46.

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 11 (edición Shakir)
Part of
Quran 6

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 363
  3. Tafsir Tabari Shakir V11 , p. 364
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 6 45». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-6-45/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON