En un coup d'œil
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَظَلَمُوا۟ بِهَا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
A la suite de ces Messagers, Nous avons envoyé Moïse à Pharaon et aux grands d’Egypte qui renièrent injustement les miracles produits par lui sous leurs yeux. Considère donc quelle fut la fin de ces êtres malfaisants.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 103 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 103 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 103 (pp. 12-13)
Al-Tabari dit : « Puis, après Noé, Hud, Salih, Lot et Shu'ayb, Nous envoyâmes Moïse, fils d'Amran. » Le pronom « après eux » se réfère aux prophètes cités depuis le début de la sourate jusqu'à ce point. « Avec Nos signes » signifie avec Nos preuves et Nos arguments ; « à Pharaon et à ses chefs » signifie aux hommes de Pharaon ; « mais ils les ont mal interprétés » signifie qu'ils n'y ont pas cru. Le pronom « eux » se rapporte aux signes, donc le sens est qu'ils ont mal interprété les signes avec lesquels Moïse leur fut envoyé. Il est permis de dire « ils ont mal interprété » au sens de « ils n'y ont pas cru », car mal interpréter consiste à placer une chose au mauvais endroit (il l'a montré précédemment), et ne pas croire aux signes de Dieu consiste à les déplacer et à les détourner de leur but. L'éditeur se réfère aux explications précédentes de « signe », « chefs » et « mal interprété ». 2
Sur le verset « voyez donc quelle fut la fin des corrupteurs », il dit que Dieu s'adresse à son prophète : regardez avec les yeux de votre cœur la fin de ceux qui ont corrompu la terre, c'est-à-dire Pharaon et ses chefs, qui ont profané les signes que Dieu leur avait apportés ; leur fin fut qu'ils furent tous noyés dans la mer. 2
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 7
- Mentions
- Pharaoh (Firawn)· Musa
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 12
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 103 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-103/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON