En un coup d'œil
وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَـٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا ۚ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Le seul reproche que tu puisses d’ailleurs nous faire est d’avoir cru aux signes de notre Seigneur qui se sont manifestés à nous. Veuille, Seigneur, nous armer de patience et nous rappeler à Toi entièrement soumis à Ta volonté. »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 126 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 126 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 126 (pp. 35-36)
Concernant l'affirmation « Vous vous vengez de nous uniquement parce que nous avons cru aux signes de notre Seigneur », il dit : « Ô Pharaon, que nous reproches-tu ? Quel défaut nous trouves-tu, sinon que nous avons cru, c'est-à-dire que nous avons tenu pour véridiques, les preuves de notre Seigneur, Ses signes et Ses preuves, dont ni toi ni personne d'autre ne peut produire l'équivalent, si ce n'est Dieu, à qui appartient la royauté des cieux et de la terre ? » Ils se réfugièrent alors auprès de Dieu en Lui demandant patience face aux tortures de Pharaon et en Lui demandant de les ramener à l'Islam, disant : « Seigneur, répands sur nous la patience », ce qui signifiait : fais descendre sur nous une force qui nous empêche de renier notre foi lorsque Pharaon nous torture ; « et accueille-nous à Toi comme musulmans » signifie accueille-nous à Toi dans l'Islam, la religion de Ton ami Abraham, et non en T'associant des partenaires. » L'éditeur se réfère aux explications précédentes des expressions « se venger », « répandre la patience », « patience » et « reprendre ». 2
Rapport 14957, d'al-Suddi par l'intermédiaire de Musa ibn Harun, Amr ibn Hammad et Asbat : Pharaon les a tués et crucifiés, comme l'a dit Abd Allah ibn Abbas lorsqu'ils ont dit « répands de la patience sur nous et prends-nous comme musulmans » : au début de la journée, ils étaient des sorciers et à la fin, des martyrs. 2
Rapport 14958, d'après Ubayd ibn Umayr transmis par Ibn Waki', son père, Isra'il et Abd al-Aziz ibn Rufay' : les sorciers étaient sorciers au début de la journée et martyrs à la fin. Rapport 14959, d'après Qatada transmis par Bishr ibn Mu'adh, Yazid et Sa'id : il nous a été rapporté qu'ils étaient sorciers au début de la journée et martyrs à la fin. Rapport 14960, d'après Mujahid transmis par al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj et Ibn Jurayj : ils étaient sorciers au début de la journée et martyrs à la fin. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 7
- Basis for
- Du'a (supplication)
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 35
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 36
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 126 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-126/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON