De un vistazo
وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَـٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا ۚ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
126. Solo te vengas de nosotros porque hemos creído cuando llegaron los milagros de nuestro Señor. ¡Señor nuestro! Danos paciencia y haznos morir musulmanes, sometidos a Ti”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 126 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 126 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 126 (págs. 35-36)
Sobre «nos tomáis venganza solo porque creímos en los signos de nuestro Señor», dice: ¿Qué encuentras objetable en nosotros, Faraón, y qué falta hallas en nosotros, sino que creímos, es decir, que mantuvimos ciertas las pruebas de nuestro Señor, Sus signos y evidencias, semejantes a las cuales ni tú ni nadie puede producir, excepto Dios, a quien pertenece el dominio de los cielos y la tierra? Entonces se refugiaron en Dios pidiéndole paciencia bajo la tortura del Faraón y que sus almas fueran llevadas al Islam, diciendo: «¡Señor nuestro, derrama paciencia sobre nosotros!», con lo que querían decir: envíanos una restricción que nos impida descreer en Ti cuando el Faraón nos tortura; «y llévanos a Ti como musulmanes» significa llévanos a Ti en el Islam, la religión de Tu amigo Abraham, y no asociándonos copartícipes contigo. El editor se refiere a explicaciones anteriores de «tomar venganza», «derramar paciencia», «paciencia» y «llevar de vuelta». 2
Informe 14957, de al-Suddi a través de Musa ibn Harun, Amr ibn Hammad y Asbat: El faraón los mató y crucificó, como dijo Abd Allah ibn Abbas cuando dijeron: «Ten paciencia con nosotros y acéptanos como musulmanes»: al principio del día eran hechiceros y al final, mártires. 2
Informe 14958, de Ubayd ibn Umayr a través de Ibn Waki', su padre, Isra'il y Abd al-Aziz ibn Rufay': los hechiceros eran hechiceros al comienzo del día y mártires al final del mismo. Informe 14959, de Qatada a través de Bishr ibn Mu'adh, Yazid y Sa'id: se nos dijo que eran hechiceros al comienzo del día y mártires al final del mismo. Informe 14960, de Mujahid a través de al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj e Ibn Jurayj: eran hechiceros al comienzo del día y mártires al final del mismo. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 7
- Basis for
- Du'a (súplica)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 35
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 36
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 126». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-126/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON