Quran 7 14

القرآن 7:14

Qur'an 7:14 (sura Al-A'raf, verse 14).

Profondeur

En un coup d'œil

قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Satan demanda : « Accorde-moi un sursis jusqu’au Jour où les hommes seront ressuscités. »

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 14 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 14 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)

Puis, concernant le verset « Il dit : accorde-moi un délai jusqu'au jour de la résurrection. Il dit : tu es parmi ceux qui ont obtenu un délai », il affirme : « Voilà encore une de ses perfides ignorances. Il a demandé à son Seigneur ce qu'il savait inaccessible à toute créature, car il a imploré un délai jusqu'à la venue de l'Heure, le jour de la résurrection. S'il avait obtenu ce qu'il demandait, il aurait reçu l'éternité et une existence sans fin, puisqu'il n'y a pas de mort après la résurrection. Dieu dit, comme dans les versets 15:38 et 38:81 : tu es parmi ceux qui ont obtenu un délai jusqu'au jour du temps connu, le jour où Dieu a décrété leur destruction, leur mort et leur extinction, car rien ne subsiste ni ne périt, si ce n'est notre Seigneur, le Vivant qui ne meurt pas. Dieu dit, comme dans le verset 3:185 : toute âme goûtera la mort. » 2

En arabe, le mot « répit » signifie délai ; on dit : « Je lui ai accordé un délai, en vertu de mon autorité sur lui. » Si quelqu’un demande : « Dieu lui a dit, lorsqu’il a demandé un délai jusqu’au jour de la résurrection : “Tu es parmi ceux qui ont obtenu un délai”, alors n’a-t-Il pas exaucé sa demande ? », la réponse est non. Il n’aurait exaucé sa demande que s’Il avait dit : « Tu es parmi ceux qui ont obtenu un délai jusqu’au moment où tu l’as demandé », ou jusqu’au jour de la résurrection, ou jusqu’au jour de leur résurrection, ou quelque chose de similaire, ce qui aurait démontré qu’Il avait accordé le délai demandé. Ses paroles « tu es parmi ceux qui ont obtenu un délai » ne contiennent aucune indication, si ce n’est celle du verset où Il précise la durée du délai : « jusqu’au jour du temps connu ». Car s’Il lui avait accordé un délai d’un jour, moins ou plus, Il aurait inclus le nombre de ceux qui ont bénéficié de ce délai et la véritable promesse de Dieu se serait accomplie. Mais Il a précisé la durée de cette période, comme nous l’avons mentionné. Comme le disait al-Suddi, et (14360) est rapporté de lui, Il ne lui a accordé de répit que jusqu'au jour de la résurrection, mais jusqu'au jour du temps connu, qui est le jour où le Cor sonnera pour la première fois, lorsque ceux qui sont dans les cieux et sur la terre seront frappés et mourront. 3

Le sens est donc le suivant : Iblis dit à son Seigneur : « Accorde-moi un sursis, c'est-à-dire, retarde-moi, diffère-moi, prolonge mon règne et ne me laisse pas mourir avant le jour de la Résurrection, c'est-à-dire le jour où la création est ressuscitée. » Le Très-Haut répondit : « Tu es parmi ceux qui bénéficient d'un sursis jusqu'au jour où retentira le Cor, lorsque tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre seront frappés, excepté ceux que Dieu veut. » Si quelqu'un demande : « Y a-t-il quelqu'un d'autre qu'Iblis qui bénéficie d'un sursis jusqu'à ce jour, de sorte qu'on puisse lui dire : "Tu es parmi eux" ? », la réponse est oui : tous ceux de Sa création dont Dieu n'a pas repris l'âme jusqu'à ce jour, parmi ceux sur qui l'Heure se lève, sont parmi ceux qui bénéficient d'un sursis jusqu'à ce jour. C'est pourquoi il fut dit à Iblis : « Tu es parmi ceux qui bénéficient d'un sursis », ce qui signifie que tu es parmi ceux que Dieu ne laissera pas mourir jusqu'à ce jour. La note indique que Musa ibn Harun al-Hamdani figure dans la chaîne de transmission et que le « Yunus ibn Harun » du texte imprimé et du manuscrit est une simple erreur. 4

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 12 (édition Shakir)
Part of
Quran 7

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 330
  3. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 331
  4. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 332
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 14 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-14/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON