Quran 7 14

القرآن 7:14

Qur'an 7:14 (sura Al-A'raf, verse 14).

Profundidad

De un vistazo

قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

14. Dijo [el Demonio]: “Permíteme vivir hasta el Día de la Resurrección”.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 14 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 14 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)

Luego, en «Él dijo: concédeme un respiro hasta el día en que resuciten. Él dijo: tú estás entre aquellos a quienes se les concede un respiro», dice: esta es otra de sus malvadas ignorancias; le pidió a su Señor lo que sabía que ninguna criatura tiene manera de obtener, pues pidió un respiro hasta la llegada de la Hora, que es el día en que la creación resucita, y si se le hubiera concedido lo que pidió, se le habría concedido la eternidad y una perdurabilidad sin fin, puesto que no hay muerte después de la resurrección. Dios dijo, como en 15:38 y 38:81, tú estás entre aquellos a quienes se les concede un respiro hasta el día del tiempo conocido, que es el día en que Dios ha decretado su perdición, muerte y extinción, porque nada permanece y no perece excepto nuestro Señor, el Viviente que no muere. Dios dice, como en 3:185, toda alma probará la muerte. 2

En árabe, "respiro" significa demora; se dice "le di un respiro en virtud de mi derecho sobre él". Si alguien pregunta, Dios le dijo, cuando pidió un respiro hasta el día de su resurrección: "estás entre aquellos a quienes se les concede un respiro", ¿acaso no le concedió lo que pidió? La respuesta es que no; solo le habría concedido lo que pidió si hubiera dicho: "estás entre aquellos a quienes se les concede un respiro hasta el momento que pediste", o hasta el día de la resurrección, o hasta el día de su resurrección, o algo similar, lo que demostraría que le concedió el respiro que pidió. Sus palabras "estás entre aquellos a quienes se les concede un respiro" no contienen ninguna indicación, salvo la del otro versículo en el que especifica la duración del respiro: "hasta el día del tiempo conocido"; pues si le concedió un respiro de un día, o menos, o más, se suma al número de los que recibieron un respiro y se cumple la verdadera promesa de Dios, pero especificó la duración de ese período, como ya mencionamos. Como solía decir al-Suddi, y (14360) se cita de él, Él no le concedió un respiro hasta el día de la resurrección, sino hasta el día del tiempo conocido, que es el día en que se toque el Cuerno por primera vez, cuando los que están en los cielos y en la tierra sean derribados y mueran. 3

Así pues, el significado es: Iblis le dijo a su Señor: concédeme un respiro, es decir, aplaza mi muerte, prorroga mi plazo y no me dejes morir hasta el día en que resuciten, es decir, el día en que la creación sea resucitada; y el Exaltado dijo: tú estás entre aquellos a quienes se les concede un respiro hasta el día en que suene el Cuerno, cuando los que están en los cielos y en la tierra sean castigados, excepto aquellos que Dios quiera. Si alguien pregunta: ¿a alguien más que a Iblis se le concede un respiro hasta ese día, de modo que se le pueda decir "tú estás entre ellos"? La respuesta es sí: a cualquiera de Su creación a quien Dios no le haya quitado el alma hasta ese día, de aquellos sobre quienes llega la Hora, están entre aquellos a quienes se les concede un respiro según sus plazos hasta ese día; por lo tanto, se le dijo a Iblis "tú estás entre aquellos a quienes se les concede un respiro", lo que significa que estás entre aquellos a quienes Dios no dejará morir hasta ese día. La nota dice que Musa ibn Harun al-Hamdani está en la cadena y que el texto impreso y el manuscrito "Yunus ibn Harun" es un error manifiesto. 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Part of
Quran 7

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 330
  3. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 331
  4. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 332
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 14». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-14/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON