En un coup d'œil
قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Moïse implora : « Veuille, Seigneur, me pardonner, ainsi qu’à mon frère, et nous recevoir en Ta miséricorde qui dépasse toute miséricorde. »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 151 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 151 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 151 (p. 133)
Al-Tabari rapporte : Moïse dit, lorsque l'excuse de son frère lui parut claire et qu'il sut qu'il n'avait pas manqué au devoir que Dieu lui avait imposé en agissant comme les adorateurs ignorants du veau : « Seigneur, pardonne-moi », implorant le pardon pour ce qu'il avait fait à son frère, et pour tout ce qui s'était passé entre lui et Dieu ; « couvre nos péchés d'un voile venant de Toi ». « Et fais-nous bénéficier de Ta miséricorde » signifie « aie pitié de Tes serviteurs croyants de Ta grande miséricorde », car Tu es plus miséricordieux envers Tes serviteurs que quiconque. L'éditeur se réfère à l'explication du terme « pardon » et note que le texte imprimé omet un mot présent dans le manuscrit. 2
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 7
- Basis for
- Du'a (supplication)
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 133
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 151 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-151/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON