Quran 7 161

القرآن 7:161

Qur'an 7:161 (sura Al-A'raf, verse 161).

Profondeur

En un coup d'œil

وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ ٱسْكُنُوا۟ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ وَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا۟ حِطَّةٌ وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيٓـَٔـٰتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Il leur fut dit : « Installez-vous dans cette cité où vous pourrez manger librement toutes les nourritures que vous désirerez. Mais franchissez la porte en toute humilité et en implorant la rémission de vos péchés. Nous vous pardonnerons vos fautes et multiplierons la récompense des hommes de bien. »

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 161 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 161 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 161 (p. 178)

Al-Tabari rapporte que Dieu s'adresse à Son Prophète Muhammad : « Souviens-toi, Muhammad, d'une autre erreur de ce peuple : leur opposition à leur Seigneur, leur désobéissance à leur prophète Moïse et leur modification des paroles qu'il leur fut ordonné de prononcer lorsque Dieu leur dit : « Habitez dans cette ville », c'est-à-dire la ville de Bayt al-Maqdis. « Mangez-en » signifie de ses fruits, de ses céréales et de ses plantes, « où que vous le vouliez ». « Et dites : hittah » signifie dire que cet acte est une « hittah » qui efface nos péchés. « Nous vous pardonnerons » signifie que votre Seigneur couvrira vos péchés passés, les pardonnera et ne vous en tiendra pas rigueur. « Nous augmenterons parmi vous les bienfaisants », c'est-à-dire ceux qui obéissent à Dieu, au-delà du pardon des péchés qu'Il a promis. » Il note qu'il a déjà donné des rapports sur tout cela, les différences entre ceux qui étaient en désaccord et le point de vue qu'il considère comme solide, dans son commentaire sur le verset parallèle, et l'éditeur fait référence aux explications antérieures de « ville », « hittah », « pardon » et « faire le bien ». 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Part of
Quran 7

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 178
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 161 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-161/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON