En un coup d'œil
فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَـٰسِـِٔينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Devant leur obstination à braver l’interdit, Nous leur avons dit : « Soyez transformés en singes abjects ! »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 166 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 166 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 166 (p. 203)
Al-Tabari rapporte : lorsqu'ils se rebellèrent contre ce qui leur avait été interdit, leur transgression du sabbat et leur pratique licite de la chasse et de la consommation de poissons prohibés par Dieu, et qu'ils persistèrent dans cette voie, Dieu leur dit : « Soyez des singes méprisables », c'est-à-dire, loin de tout bien. Les exégètes tiennent le même discours. Le hadith 15294, rapporté par Qatada, indique que lorsque le peuple se rebella contre la désobéissance, « Nous leur avons dit : Soyez des singes méprisables », et ils devinrent des singes à queue, hurlant, après avoir été hommes et femmes. Le hadith 15295, rapporté par Ibn Abbas, rapporte que Dieu fit d'eux des singes et des porcs, et Il affirma que les jeunes gens devinrent des singes et les anciens des porcs. Le hadith 15296, rapporté par al-Suddi d'après Abu Malik ou Sa'id ibn Jubayr, rapporte que Moïse vit un homme portant des roseaux le jour du sabbat et lui trancha la gorge. L'éditeur se réfère aux explications antérieures des verbes relatifs à la rébellion et à l'exil. 2
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
- Mentions
- Les singes
- Part of
- Quran 7
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 203
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 166 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-166/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON