Quran 7 177

القرآن 7:177

Qur'an 7:177 (sura Al-A'raf, verse 177).

Profondeur

En un coup d'œil

سَآءَ مَثَلًا ٱلْقَوْمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Quel odieux exemple que celui offert par ces hommes qui se lèsent eux-mêmes en reniant Nos signes.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 177 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 177 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 177 (p. 275)

Al-Tabari affirme : le mal est à l'image de ceux qui ont renié et rejeté les preuves et les signes divins. En les rejetant, ils se sont privés de leurs propres bienfaits et ont amoindri leurs parts, et non ceux d'autrui. On dit que l'expression « le mal comme image » provient du mot traduit par « mal », signifiant « quelle mauvaise image », c'est-à-dire l'image du peuple. Dans ce cas, « le peuple » remplace « l'image », et le terme « image » est omis, car le sens est sous-entendu, comme dans le verset 2:177 dont le sens est « mais la justice est la justice de celui qui croit en Dieu ». Il a fourni des parallèles ailleurs. L'éditeur note que les grammairiens considèrent ce verbe comme un verbe figé, fonctionnant comme « combien excellent » et « combien mauvais », et que les mots entre parenthèses sont nécessaires pour compléter la phrase, car le copiste l'a mal interprétée. 2

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Part of
Quran 7
Mentions
Sayyi'at (mauvaises actions et péchés)

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 275
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 177 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-177/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON