Quran 7 182

القرآن 7:182

Qur'an 7:182 (sura Al-A'raf, verse 182).

Profondeur

En un coup d'œil

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Quant à ceux qui rejettent Nos signes, Nous allons les laisser s’enfoncer dans l’erreur, sans qu’ils s’en rendent compte.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 182 de la sourate al-A'raf, une sourate mecquoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 182 sur 206 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 182 (pp. 286-287)

Al-Tabari dit : « Ceux qui ont renié Nos preuves et Nos signes, les ont rejetés et n’y ont pas prêté attention, Nous accorderons un répit à leur égarement et leur ferons paraître juste le mal qu’ils ont commis, jusqu’à ce qu’ils croient qu’en niant les signes de Dieu, ils agissent pour leur propre bien, et jusqu’à ce qu’ils atteignent la fin qui leur était réservée. » L’éditeur note qu’al-Tabari a ici glissé du pronom pluriel au singulier, ce qui est fort étrange, et qu’il l’a laissé tel quel dans le manuscrit et l’édition imprimée, considérant que parfois, le fil de l’écriture l’emportait, sa pensée passant d’un côté à l’autre de la phrase, ce qui permet de mieux connaître les habitudes des auteurs ; il renvoie à la page 338. 2

…puis, Il le saisit pour ses mauvaises actions et le punit selon le châtiment qu’Il a préparé pour lui ; c’est ainsi que Dieu l’attire progressivement. La racine d’« istidraj » désigne celui qui est attiré, trompé par la bienveillance de celui qui l’attire, car celui vers qui il est attiré lui fait du bien, jusqu’à ce qu’il l’entraîne dans une situation qu’il déteste. Il affirme avoir déjà expliqué pourquoi Dieu agit ainsi envers ceux qui ne croient pas en Lui, en détail, rendant toute répétition inutile ; l’éditeur indique n’avoir pas retrouvé le passage et que les mots entre crochets sont absents du manuscrit et de l’édition imprimée, bien que le sens les exige. 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 13 (édition Shakir)
Part of
Quran 7

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 286
  3. Tafsir Tabari Shakir V13 , p. 287
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 7 182 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-7-182/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON